Текст и перевод песни Hank - Sám

Sám

Nejde to i kdyby jsi chtěl sebevíc, (sebevíc)
Moje srdce už je ledový. (ledový)
Ne, mě už teď nic nebolí, (nebolí)
V mojí hlavě všechno srovnaný. (srovnaný)
A nejde to už vrátit ty zlý časy zpátky,
Dávno jsem pochopil, že nebude líp.
Řádky pro pár chyb,
Zpátky do války.
Ne, ty slzy už nikdy nezvítězí.

Čekám na tátu jestli mi zavolá,
Jestli ho zajímá co jeho první syn dělá.
Máma mě nechtěla nevím ani jak vypadá,
Díky Bohu, že si pro mě přišla ta pravá.
Klidně mu zavolej a řekni, že mi může umejt Bavorák.
Seru na to já jsem naučenej, že se všechno učím sám.
25 a z toho pět let už jsem na cestách.
Tak to je boží plán.
Nechci ti vylejt svoje srdce, stejně to dělám.
Polož mě do vany a nech vodu ať teče dál.
Zavři mý oči prstama dobře víš jak se to dělá.
Dívej se na mě moje starý já teď umírá.

A vidím vrány kroužit sám v týhle poušti.
Bože tak mi řekni co teď bude dál.
A má duše v bouři válka na souši a já pořád čekám kdy mi zavolá.

Nejde to i kdyby jsi chtěl sebevíc, (sebevíc)
Moje srdce už je ledový. (ledový)
Ne, mě už teď nic nebolí, (nebolí)
V mojí hlavě všechno srovnaný. (srovnaný)
A nejde to už vrátit ty zlý časy zpátky,
Dávno jsem pochopil, že už nebude líp.
Řádky pro pár chyb,
Zpátky do války.
Ne, ty slzy už nikdy nezvítězí.

Říkal jsi, že ze mě nevyroste nic,
A měl jsi problém, že já nemám v žilách vaši krev.
Mámu jsi okrad, ale já bych pro ni umřel, víš.
A tak mi řekni kde je ta tvoje rodina teď.
A víš co, kluci ti daj volnej lístek na fesťák,
Můžeš se koukat kam to dotáhl ten kluk kterýho jsi neměl rád.
A kde jsou tvoji kluci,
Promiň zapoměl jsem, že jsou oba pět let na drogách.
A koukni na mě teď, koukni na mě teď.
V žilách moje krev, v žilách moje krev.
Pusť jim tenhle song až mi dojde dech,
A víš co nech to bejt stejně neznaj mě.

A vidím vrány kroužit sám v týhle poušti.
Bože tak mi řekni co teď bude dál.
A má duše v bouři válka na souši a já pořád čekám kdy mi zavolá.

Nejde to i kdyby jsi chtěl sebevíc, (sebevíc)
Moje srdce už je ledový. (ledový)
Ne, mě už teď nic nebolí, (nebolí)
V mojí hlavě všechno srovnaný. (srovnaný)
A nejde to už vrátit ty zlý časy zpátky,
Dávno jsem pochopil, že už nebude líp.
Řádky pro pár chyb,
Zpátky do války.
Ne, ty slzy už nikdy nezvítězí.

Alone

It's impossible, no matter how much you want it, (you want it)
My heart is already ice cold. (ice cold)
No, nothing hurts me anymore, (hurts me)
Everything is sorted out in my head. (sorted out)
And it's impossible to bring back those bad times,
I understood long ago that things wouldn't get better.
Lines for a few mistakes,
Back to the war.
No, those tears will never win again.

I'm waiting for my dad to call me,
To see if he cares what his first son is doing.
My mom didn't want me, I don't even know what she looks like,
Thank God the right one came for me.
Feel free to call him and tell him he can wash my BMW.
I don't care, I'm used to learning everything by myself.
25 and five of those years I've been on the road.
So that's God's plan.
I don't want to pour my heart out to you, but I'm doing it anyway.
Put me in the bathtub and let the water keep running.
Close my eyes with your fingers, you know how to do it.
Look at me, my old self is dying now.

And I see crows circling alone in this desert.
God, tell me what will happen next.
And my soul in a storm, war on land, and I'm still waiting for him to call.

It's impossible, no matter how much you want it, (you want it)
My heart is already ice cold. (ice cold)
No, nothing hurts me anymore, (hurts me)
Everything is sorted out in my head. (sorted out)
And it's impossible to bring back those bad times,
I understood long ago that things wouldn't get better.
Lines for a few mistakes,
Back to the war.
No, those tears will never win again.

You said that nothing would grow out of me,
And you had a problem with me not having your blood in my veins.
You robbed mom, but I would have died for her, you know.
So tell me where your family is now.
And you know what, the guys will give you a free ticket to the festival,
You can see how far the boy you didn't like has come.
And where are your boys,
Sorry, I forgot they've both been on drugs for five years.
And look at me now, look at me now.
My blood in my veins, my blood in my veins.
Play them this song when I'm out of breath,
And you know what, let it be, they don't know me anyway.

And I see crows circling alone in this desert.
God, tell me what will happen next.
And my soul in a storm, war on land, and I'm still waiting for him to call.

It's impossible, no matter how much you want it, (you want it)
My heart is already ice cold. (ice cold)
No, nothing hurts me anymore, (hurts me)
Everything is sorted out in my head. (sorted out)
And it's impossible to bring back those bad times,
I understood long ago that things wouldn't get better.
Lines for a few mistakes,
Back to the war.
No, those tears will never win again.