Hocu da budem samo zena - Hanka Paldum перевод на немецкий

Hocu da budem samo zena

Dosta mi je priča, dosta obećanja
Hoću malo ljubavi, o njoj sada sanjam
Dosta mi je laži, dosta praznih riječi
Hoću malo ljubavi, da sanjam o sreći

Hoću da budem samo žena
Život da mi bude k'o ljubavni san
Hoću da budem samo žena
Da me ne'ko želi kao sunčan dan

Dosta mi je suza, sjete i kajanja
Hoću malo radosti, malo srećnih dana
Dosta mi je godina što prođoše ludo
Hoću malo ljubavi, ne živi se dugo

Hoću da budem samo žena
Život da mi bude k'o ljubavni san
Hoću da budem samo žena
Da me ne'ko želi kao sunčan dan

Dosta mi je svega, nemam više snage
Hoću nešto drugo, hoću riječi drage
Dosta mi je tuge, hoću ljubav pravu
Hoću kao žena da uzdignem glavu

Hoću da budem samo žena
Život da mi bude k'o ljubavni san
Hoću da budem samo žena
Da me ne'ko želi kao sunčan dan

Ich will nur eine Frau sein

Mir reichen die Geschichten, mir reichen die Versprechungen
Ich will ein wenig Liebe, davon träume ich jetzt
Mir reichen die Lügen, mir reichen die leeren Worte
Ich will ein wenig Liebe, um vom Glück zu träumen

Ich will nur eine Frau sein
Mein Leben soll wie ein Liebestraum sein
Ich will nur eine Frau sein
Dass mich jemand begehrt wie einen sonnigen Tag

Mir reichen die Tränen, die Wehmut und die Reue
Ich will ein wenig Freude, ein paar glückliche Tage
Mir reichen die Jahre, die verrückt vergangen sind
Ich will ein wenig Liebe, man lebt nicht lange

Ich will nur eine Frau sein
Mein Leben soll wie ein Liebestraum sein
Ich will nur eine Frau sein
Dass mich jemand begehrt wie einen sonnigen Tag

Mir reicht alles, ich habe keine Kraft mehr
Ich will etwas anderes, ich will liebe Worte
Mir reicht die Trauer, ich will wahre Liebe
Ich will als Frau meinen Kopf erheben

Ich will nur eine Frau sein
Mein Leben soll wie ein Liebestraum sein
Ich will nur eine Frau sein
Dass mich jemand begehrt wie einen sonnigen Tag