Текст и перевод песни Hanka Paldum - Hocu S' Tobom Da Se Napijem

Hocu S' Tobom Da Se Napijem

Хочу с тобой напиться

Pazi ovamo!

Смотри сюда!

Nemoj da te lažu,

Не позволяй себя обманывать,

I one bi isto to,

Другие женщины хотят того же,

I one vole taj život

Им тоже нравится такая жизнь.

A ti to radiš iz ljubavi,

А ты делаешь это из любви,

Ja to znam

Я это знаю.

Živimo bez ljubavi u gradu punom greha

Живем без любви в городе, полном греха,

100 evra flasa, 100 evra žena

100 евро бутылка, 100 евро женщина,

Telo tamnog tena

Тело смуглое,

Oći boje neba

Глаза цвета неба,

Al je uvek htela sve sto nema

Но всегда хотела всё, чего нет.

Zato, tražila je njega

Поэтому искала его

Pod svetlima Bg-a

Под огнями Белграда,

Zatamnjenih stakla

За тонированными стеклами

Na sedistu BMW-a

На сиденье BMW,

Od WC-a, separea do TV-a

От туалета, VIP-ложи до телевизора.

Pa kako misliš da te ne znam

Так что не думай, что я тебя не знаю.

Samo hoću da se napijem,

Я просто хочу напиться,

Nisam za tebe, beži od mene

Я не для тебя, уходи от меня.

Samo hoću da se napijem,

Я просто хочу напиться,

Ne gubi vreme, neću da krenem

Не трать время, я никуда не пойду.

Samo hoću na se napijem,

Я просто хочу напиться,

Ja cu ovde ostati

Я здесь останусь,

Samo hoću da se napijem

Я просто хочу напиться,

I kada noćas odu svi.

И когда сегодня ночью все уйдут.

Nemoj da se lažemo,

Давай не будем врать друг другу,

Znam da nisi andjeo.

Я знаю, что ты не ангел.

Imala je 16

Ей было 16,

Sanjala je sex i grad

Мечтала о "Сексе в большом городе",

Jedan veći stan

О квартире побольше,

Ma ceo treći sprat, i više.

Да что там, о целом третьем этаже, и даже больше.

Pogled na lepši grad

Вид на город получше,

Vrelo leto mesecima

Жаркое лето месяцами

I da se ne cima više

И чтобы больше не париться,

I da je vozi Eskalada

И чтобы её возил Escalade,

Boja kao njena omiljena čokolada

Цвета её любимого шоколада,

U očima joj sjaj roze dijamanta

В глазах блеск розового бриллианта,

U centru grada zgrada

В центре города здание,

Naj naj najvisa terasa

Самая-самая высокая терраса.

Samo hoću da se napijem,

Я просто хочу напиться,

Nisam za tebe, beži od mene

Я не для тебя, уходи от меня.

Samo hoću da se napijem,

Я просто хочу напиться,

Ne gubi vreme, neću da krenem

Не трать время, я никуда не пойду.

Samo hoću na se napijem,

Я просто хочу напиться,

Ja cu ovde ostati

Я здесь останусь,

Samo hoću da se napijem

Я просто хочу напиться,

I kada noćas odu svi.

И когда сегодня ночью все уйдут.

Nemoj da se lažemo,

Давай не будем врать друг другу,

Znam da nisi andjeo.

Я знаю, что ты не ангел.

Znam da nisi andjeo.

Я знаю, что ты не ангел.

Samo hoću da se napijem,

Я просто хочу напиться,

Nisam za tebe, beži od mene

Я не для тебя, уходи от меня.

Samo hoću da se napijem,

Я просто хочу напиться,

Ne gubi vreme, neću da krenem

Не трать время, я никуда не пойду.

Samo hoću na se napijem,

Я просто хочу напиться,

Ja cu ovde ostati

Я здесь останусь,

Samo hoću da se napijem

Я просто хочу напиться,

I kada noćas odu svi.

И когда сегодня ночью все уйдут.

Nemoj da se lažemo,

Давай не будем врать друг другу,

Znam da nisi andjeo.

Я знаю, что ты не ангел.

Оцените перевод

Авторы: Haris Dzinovic

Альбом

Hitovi - Hanka Paldum

дата релиза

08-08-2012

1 Voljela Sam, Voljela
2 Zelene Oci
3 Zbog Tebe
4 Hocu S' Tobom Da Se Napijem
5 Ja Te Pjesmom Zovem
6 Kani Suzo, Izdajice
7 Pamtim Jos
8 Crne Kose
9 Uzalud mi trazis oprostaj
10 Sanjam
11 Ludo, Ludo Tebe Volim
12 Vjetrovi Tuge
13 Kaži mi
14 Izgorecu, Poludecu
15 Dobro Dosli Prijatelji
16 Crni sneg
17 Nema Kajanja
18 Nevjera, Tvoja Nevjera
19 Ja Te Volim
20 Odrecu Se i Srebra i Zlata
21 Voljeni Moj

Еще альбомы