I Dan Danas - Hanka Paldum перевод на русский

I Dan Danas

Morala sam s tobom da se čujem
I ispričam do posljednje riječi
Kad je nekom do nekoga stalo
Ni daljina ne može da spriječi
Kad je nekom do nekoga stalo
Ni daljina ne može da spriječi

I dan danas ja te čekam
Gdje smo prvi put se sreli
Okrećem se svuda oko sebe
Ne bi l' negdje ugledala tebe

I dan danas ja te čekam
Gdje smo prvi put se sreli
Okrećem se svuda oko sebe
Ne bi l' negdje ugledala tebe

Oprosti mi što te sebi zovem
Jer bez tebe ja ne znam za sreću
Iako sada ti sa drugom živiš
Nikad nikog tako voljet' neću
Iako sada ti sa drugom živiš
Nikad nikog tako voljet' neću

I dan danas ja te čekam
Gdje smo prvi put se sreli
Okrećem se svuda oko sebe
Ne bi l' negdje ugledala tebe

I dan danas ja te čekam
Gdje smo prvi put se sreli
Okrećem se svuda oko sebe
Ne bi l' negdje ugledala tebe

И сегодня тоже

Мне нужно было с тобой поговорить
И высказаться до последнего слова
Когда кому-то не безразличен другой
Даже расстояние не может помешать
Когда кому-то не безразличен другой
Даже расстояние не может помешать

И сегодня тоже я тебя жду
Там, где мы впервые встретились
Оглядываюсь повсюду вокруг
Не увидеть ли тебя где-нибудь

И сегодня тоже я тебя жду
Там, где мы впервые встретились
Оглядываюсь повсюду вокруг
Не увидеть ли тебя где-нибудь

Прости, что зову тебя к себе
Ведь без тебя я не знаю счастья
Хотя сейчас ты живёшь с другой
Так сильно я не буду любить никогда никого
Хотя сейчас ты живёшь с другой
Так сильно я не буду любить никогда никого

И сегодня тоже я тебя жду
Там, где мы впервые встретились
Оглядываюсь повсюду вокруг
Не увидеть ли тебя где-нибудь

И сегодня тоже я тебя жду
Там, где мы впервые встретились
Оглядываюсь повсюду вокруг
Не увидеть ли тебя где-нибудь