Текст и перевод песни Hanka Paldum - Milo Moje

Milo Moje

Ne pitaj me ništa ove noći
Već mi uzmi i dušu i tijelo
Ti ostaješ, a ja moram poći
Kad probudi zora jutro bijelo
Ti ostaješ, a ja moram poći
Kad probudi zora jutro bijelo

REF.
Milo moje ti si meni sve
Daj mi snage malo ti
Vratiću se kad procvjetaju
Bijeli bagremi

Ne gledaj me i ne reci ništa
Poljubi me nek usne sve kažu
Zagrli me i ne plači dušo
Na rastanku suze ne pomažu
Zagrli me i ne plači dušo
Na rastanku suze ne pomažu

REF.
Milo moje ti si meni sve
Daj mi snage malo ti
Vratiću se kad procvjetaju
Bijeli bagremi

Mon Amour

Ne me pose aucune question ce soir
Prends mon âme et mon corps
Tu restes, et moi, je dois partir
Quand l'aube réveillera le matin blanc
Tu restes, et moi, je dois partir
Quand l'aube réveillera le matin blanc

REF.
Mon amour, tu es tout pour moi
Donne-moi un peu de force
Je reviendrai quand les
Robinier blancs fleuriront

Ne me regarde pas et ne dis rien
Embrasse-moi, que mes lèvres disent tout
Serre-moi dans tes bras et ne pleure pas, mon cœur
Les larmes ne servent à rien lors d'un adieu
Serre-moi dans tes bras et ne pleure pas, mon cœur
Les larmes ne servent à rien lors d'un adieu

REF.
Mon amour, tu es tout pour moi
Donne-moi un peu de force
Je reviendrai quand les
Robinier blancs fleuriront