Ne Dirajte Uspomene - Hanka Paldum перевод на французский

Ne Dirajte Uspomene

Mislima se dugim u tišini predam
Ja ne čekam noćas ni'ko da mi dođe
Utihne mi duša dok ti sliku gledam
Od ljubavi drage koja brzo prođe
Utihne mi duša dok ti sliku gledam
Od ljubavi drage koja brzo prođe

Ne dirajte, ne dirajte uspomene
One ljepšim život čine
Kada jednom sve nestane
Kada svaka želja mine

Obuzme me sjeta u časima tuge
Dok me prošlost često vraća u te dane
Ne, ti nisi bio k'o ljubavi druge
Ti si bio ljubav iz mladosti rane
Ne, ti nisi bio k'o ljubavi druge
Ti si bio ljubav iz mladosti rane

Ne dirajte, ne dirajte uspomene
One ljepšim život čine
Kada jednom sve nestane
Kada svaka želja mine

Godine su prošle, ali ne i nada
Možda više nikad nećemo se sresti
Znam da negdje plačeš kao i ja sada
Što će tužna jesen naše kose plesti
Znam da negdje plačeš kao i ja sada
Što će tužna jesen naše kose plesti

Ne dirajte, ne dirajte uspomene
One ljepšim život čine
Kada jednom sve nestane
Kada svaka želja mine

Ne dirajte, ne dirajte uspomene
One ljepšim život čine
Kada jednom sve nestane
Kada svaka želja mine

Ne touchez pas aux souvenirs

Dans le silence, je me perds dans de longues pensées
Je n'attends personne ce soir
Mon âme s'apaise tandis que je regarde ta photo
De cet amour cher qui s'est vite envolé
Mon âme s'apaise tandis que je regarde ta photo
De cet amour cher qui s'est vite envolé

Ne touchez pas, ne touchez pas aux souvenirs
Ils rendent la vie plus belle
Quand tout disparaîtra un jour
Quand chaque désir s'éteindra

La mélancolie m'envahit dans les moments de tristesse
Alors que le passé me ramène souvent à ces jours
Non, tu n'étais pas comme les autres amours
Tu étais l'amour de ma jeune vie
Non, tu n'étais pas comme les autres amours
Tu étais l'amour de ma jeune vie

Ne touchez pas, ne touchez pas aux souvenirs
Ils rendent la vie plus belle
Quand tout disparaîtra un jour
Quand chaque désir s'éteindra

Les années ont passé, mais pas l'espoir
Peut-être que nous ne nous reverrons plus jamais
Je sais que tu pleures quelque part comme moi maintenant
Que le triste automne tressera nos cheveux
Je sais que tu pleures quelque part comme moi maintenant
Que le triste automne tressera nos cheveux

Ne touchez pas, ne touchez pas aux souvenirs
Ils rendent la vie plus belle
Quand tout disparaîtra un jour
Quand chaque désir s'éteindra

Ne touchez pas, ne touchez pas aux souvenirs
Ils rendent la vie plus belle
Quand tout disparaîtra un jour
Quand chaque désir s'éteindra