Текст и перевод песни Hanka Paldum - Ne Dirajte Uspomene

Ne Dirajte Uspomene

Mislima se dugim u tišini predam
Ja ne čekam noćas ni'ko da mi dođe
Utihne mi duša dok ti sliku gledam
Od ljubavi drage koja brzo prođe
Utihne mi duša dok ti sliku gledam
Od ljubavi drage koja brzo prođe

Ne dirajte, ne dirajte uspomene
One ljepšim život čine
Kada jednom sve nestane
Kada svaka želja mine

Obuzme me sjeta u časima tuge
Dok me prošlost često vraća u te dane
Ne, ti nisi bio k'o ljubavi druge
Ti si bio ljubav iz mladosti rane
Ne, ti nisi bio k'o ljubavi druge
Ti si bio ljubav iz mladosti rane

Ne dirajte, ne dirajte uspomene
One ljepšim život čine
Kada jednom sve nestane
Kada svaka želja mine

Godine su prošle, ali ne i nada
Možda više nikad nećemo se sresti
Znam da negdje plačeš kao i ja sada
Što će tužna jesen naše kose plesti
Znam da negdje plačeš kao i ja sada
Što će tužna jesen naše kose plesti

Ne dirajte, ne dirajte uspomene
One ljepšim život čine
Kada jednom sve nestane
Kada svaka želja mine

Ne dirajte, ne dirajte uspomene
One ljepšim život čine
Kada jednom sve nestane
Kada svaka želja mine

Не трогайте воспоминания

Долгим мыслям в тишине предаюсь,
Я не жду сегодня никого,
Замирает душа, когда твой образ вижу,
О дорогой любви, что быстро прошла.
Замирает душа, когда твой образ вижу,
О дорогой любви, что быстро прошла.

Не трогайте, не трогайте воспоминания,
Они жизнь делают прекрасней,
Когда однажды всё исчезнет,
Когда каждое желание угаснет.

Меня охватывает тоска в минуты печали,
Когда прошлое часто возвращает меня в те дни.
Нет, ты не был как другие мои любови,
Ты был любовью моей ранней юности.
Нет, ты не был как другие мои любови,
Ты был любовью моей ранней юности.

Не трогайте, не трогайте воспоминания,
Они жизнь делают прекрасней,
Когда однажды всё исчезнет,
Когда каждое желание угаснет.

Годы прошли, но не надежда,
Возможно, мы больше никогда не встретимся.
Знаю, что где-то ты плачешь, как и я сейчас,
О том, что печальная осень наши волосы заплетёт.
Знаю, что где-то ты плачешь, как и я сейчас,
О том, что печальная осень наши волосы заплетёт.

Не трогайте, не трогайте воспоминания,
Они жизнь делают прекрасней,
Когда однажды всё исчезнет,
Когда каждое желание угаснет.

Не трогайте, не трогайте воспоминания,
Они жизнь делают прекрасней,
Когда однажды всё исчезнет,
Когда каждое желание угаснет.