Ne smijemo se rastaviti - Hanka Paldum перевод на русский

Ne smijemo se rastaviti

Zašto nam srca strepe, dugo i nijemo ćute
To se bliži rastanak naš, oboje brojimo minute
Zašto nam srca strepe, dugo i nijemo ćute
To se bliži rastanak naš, oboje brojimo minute

Nek' prokleto vrijeme stane, s tobom još želim biti
Poljubi me kao nekad, ne smijemo se rastaviti
Nek' prokleto vrijeme stane, s tobom još želim biti
Poljubi me kao nekad, ne smijemo se rastaviti

Tiho je, k'o da nema ni nas, ni ljubavi naše
To nam život oluju sprema, život što srca nema
Tiho je, k'o da nema ni nas, ni ljubavi naše
To nam život oluju sprema, život što srca nema

Nek' prokleto vrijeme stane, s tobom još želim biti
Poljubi me kao nekad, ne smijemo se rastaviti
Nek' prokleto vrijeme stane, s tobom još želim biti
Poljubi me kao nekad, ne smijemo se rastaviti

Uvijek je tako tužno, ljubav kad umire, znaj
Tužni smo i mi sada, tužni, jer dolazi kraj
Uvijek je tako tužno, ljubav kad umire, znaj
Tužni smo i mi sada, tužni, jer dolazi kraj

Nek' prokleto vrijeme stane, s tobom još želim biti
Poljubi me kao nekad, ne smijemo se rastaviti
Nek' prokleto vrijeme stane, s tobom još želim biti
Poljubi me kao nekad, ne smijemo se rastaviti

Мы не должны расставаться

Почему наши сердца трепещут, долго и безмолвно молчат
Это приближается наше расставание, мы оба считаем минуты
Почему наши сердца трепещут, долго и безмолвно молчат
Это приближается наше расставание, мы оба считаем минуты

Пусть проклятое время остановится, с тобой еще хочу быть
Поцелуй меня, как прежде, мы не должны расставаться
Пусть проклятое время остановится, с тобой еще хочу быть
Поцелуй меня, как прежде, мы не должны расставаться

Тихо, как будто нет ни нас, ни нашей любви
Это жизнь нам готовит бурю, жизнь, у которой нет сердца
Тихо, как будто нет ни нас, ни нашей любви
Это жизнь нам готовит бурю, жизнь, у которой нет сердца

Пусть проклятое время остановится, с тобой еще хочу быть
Поцелуй меня, как прежде, мы не должны расставаться
Пусть проклятое время остановится, с тобой еще хочу быть
Поцелуй меня, как прежде, мы не должны расставаться

Всегда так грустно, знай, когда любовь умирает
Грустим и мы сейчас, грустим, потому что приходит конец
Всегда так грустно, знай, когда любовь умирает
Грустим и мы сейчас, грустим, потому что приходит конец

Пусть проклятое время остановится, с тобой еще хочу быть
Поцелуй меня, как прежде, мы не должны расставаться
Пусть проклятое время остановится, с тобой еще хочу быть
Поцелуй меня, как прежде, мы не должны расставаться