Текст и перевод песни Hanka Paldum - Nema Kajanja

Nema Kajanja

Ljubav nije vječna znaj
I našoj sreći dođe kraj
Nema kajanja
Nema kajanja

Ljubav više ne plamti
Ništa neću da pamtim
Nek' sve nestane
Nek' sve nestane

Ljubav biješe sa tobom
Kao čaša sa vinom
Uvijek najslađa
Kad se ispija

Sad ljubavi nestaje
Prazna čaša ostaje
Nek' se razbije
Nek' se razbije

Od ljubavi naše dvije
Stavimo u vatru sve
Nek' izgore
Nek' izgore

Što ne spali vatra, grom
Čuvajmo u srcu svom
Neka ostane
Neka ostane

Il n'y a pas de regrets

L'amour n'est pas éternel, tu sais
Notre bonheur a pris fin
Il n'y a pas de regrets
Il n'y a pas de regrets

L'amour ne brûle plus
Je ne veux rien me rappeler
Que tout disparaisse
Que tout disparaisse

L'amour avec toi était
Comme un verre de vin
Toujours le plus doux
Quand on le boit

Maintenant l'amour disparaît
Le verre vide reste
Qu'il se brise
Qu'il se brise

De notre amour à tous les deux
Mettons tout au feu
Que tout brûle
Que tout brûle

Ce que le feu n'aura pas brûlé, que la foudre le prenne
Gardons-le dans nos cœurs
Qu'il reste
Qu'il reste