Tudja rana ne boli - Hanka Paldum перевод на русский

Tudja rana ne boli

Zna se sve
'ko svojom rukom odnese sreću svu
I ne znam šta ja tražim tu
Kad zadnji si, kome se trebam žaliti
I posljednji što mogao bi shvatiti

Adresa kriva, srce mi kaže
Za one koji pomoć traže
Adresa kriva, srce mi kaže
Za one koji pomoć traže

Mogu ja da zaplačem
Mogu i da zavolim
Nećeš ti razumjeti
Tuđa rana ne boli

Mogu ja da zaplačem
Znam ja i da zavolim
Nećeš ti razumjeti
Tuđa rana ne boli

Zna se to, 'ko je ubio sreću svu
I ne znam šta ja radim tu
Sa tobom, i plačem pred tobom
A znam da ti nećeš pomoći

Moja rana, moja stvar
Da te nisam srela bar
Moja rana, moja stvar
Da te nisam srela bar

Mogu ja da zaplačem
Mogu i da zavolim
Nećeš ti razumjeti
Tuđa rana ne boli

Mogu ja da zaplačem
Znam ja i da zavolim
Nećeš ti razumjeti
Tuđa rana ne boli

Mogu ja da zaplačem
Mogu i da zavolim
Nećeš ti razumjeti
Tuđa rana ne boli

Mogu ja da zaplačem
Znam ja i da zavolim
Nećeš ti razumjeti
Tuđa rana ne boli

Чужая рана не болит

Всё известно давно
Кто своей рукой унёс счастье моё
И не знаю, зачем я здесь вновь
Ты последний, кому изливаю боль
И последний, кто мог понять мою роль

Неверный адрес, твердит мне душа
Для тех, кто помощи ищет спеша
Неверный адрес, твердит мне душа
Для тех, кто помощи ищет спеша

Могу я заплакать
Могу полюбить вновь
Тебе не понять ведь
Чужая рана не болит

Могу я заплакать
Умею любить вновь
Тебе не понять ведь
Чужая рана не болит

Известно, кто убил счастье моё
И не знаю, зачем я здесь вновь
С тобою, и плачу перед тобой
Хотя знаю – не жди от тебя помощи

Моя рана – лишь моя боль
Чтоб не встретила б тебя я
Моя рана – лишь моя боль
Чтоб не встретила б тебя я

Могу я заплакать
Могу полюбить вновь
Тебе не понять ведь
Чужая рана не болит

Могу я заплакать
Умею любить вновь
Тебе не понять ведь
Чужая рана не болит

Могу я заплакать
Могу полюбить вновь
Тебе не понять ведь
Чужая рана не болит

Могу я заплакать
Умею любить вновь
Тебе не понять ведь
Чужая рана не болит