Текст и перевод песни Hanka Paldum - Voljela Sam, Voljela

Voljela Sam, Voljela

Tražim drugog, al' srce neće
Neće ni da zna, neće ni da zna
Ljubim drugog, al' srce pati
Pati k'o da zna, pati k'o da zna

Voljela sam, voljela
Voljela sam, znam
Čekala sam, čekala
Srce da mi da
Voljela sam, voljela
Voljela sam, znam
Čekala sam, čekala
Srce da mi da

Kog da tražim kad njemu dadoh
Sve i osta sama, sve i osta sama
Šta da nudim kad njemu dadoh
Sve i osta sama, sve i osta sama

Voljela sam, voljela
Voljela sam, znam
Čekala sam, čekala
Srce da mi da
Voljela sam, voljela
Voljela sam, znam
Čekala sam, čekala
Srce da mi da

Opet kad bih rodila se
Njemu sve bih dala, njemu sve bih dala
Još jednom kad bih ja da biram
Drugog ne bih zvala, drugog ne bih zvala

Voljela sam, voljela
Voljela sam, znam
Čekala sam, čekala
Srce da mi da
Voljela sam, voljela
Voljela sam, znam
Čekala sam, čekala
Srce da mi da

Srce da mi da

Je t'ai aimé, je t'ai aimé

Je cherche un autre, mais mon cœur refuse
Il refuse de savoir, il refuse de savoir
J'aime un autre, mais mon cœur souffre
Il souffre comme s'il le savait, il souffre comme s'il le savait

Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai aimé, je sais
Je t'ai attendu, je t'ai attendu
Que mon cœur me le dise
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai aimé, je sais
Je t'ai attendu, je t'ai attendu
Que mon cœur me le dise

Qui devrais-je chercher alors que je t'ai donné
Tout et je suis restée seule, tout et je suis restée seule
Que devrais-je offrir alors que je t'ai donné
Tout et je suis restée seule, tout et je suis restée seule

Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai aimé, je sais
Je t'ai attendu, je t'ai attendu
Que mon cœur me le dise
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai aimé, je sais
Je t'ai attendu, je t'ai attendu
Que mon cœur me le dise

Si je renaissais
Je te donnerais tout, je te donnerais tout
Si j'avais à choisir encore une fois
Je n'appellerais pas un autre, je n'appellerais pas un autre

Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai aimé, je sais
Je t'ai attendu, je t'ai attendu
Que mon cœur me le dise
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Je t'ai aimé, je sais
Je t'ai attendu, je t'ai attendu
Que mon cœur me le dise

Que mon cœur me le dise