Текст и перевод песни Hanka Paldum - Zelene Oci

Zelene Oci

Green Eyes

Voljela sam oči nevjerne

I loved unfaithful eyes

Voljela sam oči zelene

I loved green eyes

Voljela ih ludo voljela

I loved them madly

A sada sam bez njih ostala

And now I'm without them

Voljela ih ludo voljela

I loved them madly

A sada sam bez njih ostala

And now I'm without them

Zelene oči bile su moje

Green eyes were mine

Te divne oči k'o sunca sjaj

Those beautiful eyes like the sun's brightness

Ni sama ne znam zašto ih volim

I don't know why I love them

Što mojoj sreći došao je kraj

That my happiness has come to an end

Ni sama ne znam zašto ih volim

I don't know why I love them

Što mojoj sreći došao je kraj

That my happiness has come to an end

Ljubila sam oči nevjerne

I kissed unfaithful eyes

Ljubila sam oči zelene

I kissed green eyes

Ljubila ih ludo ljubila

I kissed them madly

A sada sam bez njih ostala

And now I'm without them

Ljubila ih ludo ljubila

I kissed them madly

A sada sam bez njih ostala

And now I'm without them

Zelene oči bile su moje

Green eyes were mine

Te divne oči k'o sunca sjaj

Those beautiful eyes like the sun's brightness

Ni sama ne znam zašto ih ljubim

I don't know why I love them

Što mojoj sreći došao je kraj

That my happiness has come to an end

Ni sama ne znam zašto ih ljubim

I don't know why I love them

Što mojoj sreći došao je kraj

That my happiness has come to an end

Sad je mom srcu najteže

Now my heart feels the heaviest

Srce moje bez njih ne može

My heart can't be without them

Srce voli oči zelene

My heart loves green eyes

Iako su bile nevjerne

Although they were unfaithful

Srce voli oči zelene

My heart loves green eyes

Iako su bile nevjerne

Although they were unfaithful

Zelene oči bile su moje

Green eyes were mine

Te divne oči k'o sunca sjaj

Those beautiful eyes like the sun's brightness

Ni sama ne znam zašto ih volim

I don't know why I love them

Što mojoj sreći došao je kraj

That my happiness has come to an end

Ni sama ne znam zašto ih volim

I don't know why I love them

Što mojoj sreći došao je kraj

That my happiness has come to an end

Оцените перевод

Авторы: Mijat Bozovic

Альбом

Hitovi Za Sva Vremena 1

дата релиза

01-01-2007

1 Vjerujem U Ljubav
2 Zaljubljen Sam Majko
3 Kralj Boema
4 Zadnji put sam ovdje druže
5 Ljiljani
6 Zelene Oci
7 Ja Te Volim
8 Voljela Sam, Voljela
9 Najlepsi Je Moj Rodni Kraj
10 Golubice Bijela, Sto Si Odletjela (Serbian Folk Song)
11 Nema vise vina

Еще альбомы