Текст и перевод песни Hanka Paldum - Zelene Oci

Zelene Oci

Voljela sam oči nevjerne
Voljela sam oči zelene
Voljela ih ludo voljela
A sada sam bez njih ostala
Voljela ih ludo voljela
A sada sam bez njih ostala

Zelene oči bile su moje
Te divne oči k'o sunca sjaj
Ni sama ne znam zašto ih volim
Što mojoj sreći došao je kraj
Ni sama ne znam zašto ih volim
Što mojoj sreći došao je kraj

Ljubila sam oči nevjerne
Ljubila sam oči zelene
Ljubila ih ludo ljubila
A sada sam bez njih ostala
Ljubila ih ludo ljubila
A sada sam bez njih ostala

Zelene oči bile su moje
Te divne oči k'o sunca sjaj
Ni sama ne znam zašto ih ljubim
Što mojoj sreći došao je kraj
Ni sama ne znam zašto ih ljubim
Što mojoj sreći došao je kraj

Sad je mom srcu najteže
Srce moje bez njih ne može
Srce voli oči zelene
Iako su bile nevjerne
Srce voli oči zelene
Iako su bile nevjerne

Zelene oči bile su moje
Te divne oči k'o sunca sjaj
Ni sama ne znam zašto ih volim
Što mojoj sreći došao je kraj
Ni sama ne znam zašto ih volim
Što mojoj sreći došao je kraj

Зеленые Глаза

Я любила глаза неверные,
Я любила глаза зеленые.
Любила безумно, любила,
А теперь без них осталась.
Любила безумно, любила,
А теперь без них осталась.

Зеленые глаза были моими,
Эти чудные глаза, словно солнца свет.
Сама не знаю, почему я их любила,
Почему моей радости пришел конец.
Сама не знаю, почему я их любила,
Почему моей радости пришел конец.

Я целовала глаза неверные,
Я целовала глаза зеленые.
Целовала безумно, целовала,
А теперь без них осталась.
Целовала безумно, целовала,
А теперь без них осталась.

Зеленые глаза были моими,
Эти чудные глаза, словно солнца свет.
Сама не знаю, почему я их целую,
Почему моей радости пришел конец.
Сама не знаю, почему я их целую,
Почему моей радости пришел конец.

Теперь моему сердцу тяжелее всего,
Сердце мое без них не может.
Сердце любит глаза зеленые,
Хоть и были они неверными.
Сердце любит глаза зеленые,
Хоть и были они неверными.

Зеленые глаза были моими,
Эти чудные глаза, словно солнца свет.
Сама не знаю, почему я их любила,
Почему моей радости пришел конец.
Сама не знаю, почему я их любила,
Почему моей радости пришел конец.