Текст и перевод песни Hanka Paldum - Šta Da Učinim

Šta Da Učinim

Opet sam te sinoc ljubila u snu
Mijenjaju se noci a jedan te isti san
Zasto tako sporo stize zaborav
Kao da ga nosi preko okeana splav

Sta da ucinim da zaboravim
Boga zamolim pomozi mi da drugog zavolim
Sta da ucinim da se ne sjecam
Zar je zivot samo jedan covjek jedan san

Toliko je toga sto me podsjeca
Uspomena stara ne da zaspati
Al' zivot je kao pija konobar
Pogresno donese pa jos puno naplati

What Shall I Do

Last night I made love to you again in my dream
The nights go by, but it's the same dream over and over
Why does oblivion come so slowly?
As if it were carried across the ocean on a raft

What shall I do to forget you?
I'll beg God to help me fall in love with someone else
What shall I do to not remember you?
Is life just one man, one dream?

There are so many things that remind me of you
Old memories won't let me sleep
But life is like a bartender
He brings the wrong drink and charges you a lot for it