Текст и перевод песни Hanka Paldum - Šta Da Učinim

Šta Da Učinim

Opet sam te sinoc ljubila u snu
Mijenjaju se noci a jedan te isti san
Zasto tako sporo stize zaborav
Kao da ga nosi preko okeana splav

Sta da ucinim da zaboravim
Boga zamolim pomozi mi da drugog zavolim
Sta da ucinim da se ne sjecam
Zar je zivot samo jedan covjek jedan san

Toliko je toga sto me podsjeca
Uspomena stara ne da zaspati
Al' zivot je kao pija konobar
Pogresno donese pa jos puno naplati

Что Мне Делать

Опять тебя я прошлой ночью целовала во сне
Ночи меняются, а сон один и тот же
Почему так медленно приходит забвение
Словно плот его везет через океан

Что мне делать, чтоб забыть
Бога молить, помоги мне другого полюбить
Что мне делать, чтоб не помнить
Разве жизнь — это лишь один человек, один лишь сон

Так много всего, что напоминает мне
Старое воспоминание не дает уснуть
Но жизнь как бармен в кабаке
Неправильно приносит, да еще много возьмет с тебя