Текст и перевод песни Hanka Paldum - Sa, Sa, Sarajevo
Jesi
l',
bolan,
dolazio
Tu
es
malade,
tu
viens
Kad
sve
izbehara
Quand
tout
est
parti
Kad
otvori
srce
svoje
Quand
tu
ouvres
ton
cœur
Baščaršija
stara
Salle
de
bain
stara
Jesi
l',
bolan,
dolazio
Tu
es
malade,
tu
viens
Kad
sve
izbehara
Quand
tout
est
parti
Kad
otvori
srce
svoje
Quand
tu
ouvres
ton
cœur
Baščaršija
stara
Salle
de
bain
stara
Sa,
Sa,
Sarajevo
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo
Ima
čudnu
moć
Il
a
un
étrange
pouvoir
Ko
ga
jednom
vidi
Qui
l'a
vu
une
fois
Ponovo
će
doć'
"Il
reviendra"
Sa,
Sa,
Sarajevo
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo
Ima
čudnu
moć
Il
a
un
étrange
pouvoir
Ko
ga
jednom
vidi
Qui
l'a
vu
une
fois
Ponovo
će
doć'
"Il
reviendra"
Jesi
l',
bolan,
dolazio
Tu
es
malade,
tu
viens
I
kad
studen
bije
Quand
la
Guerre
froide
Da
Sarajka
svojim
dahom
Saraï
avec
son
souffle.
Tvoju
dušu
grije
Ton
âme
se
réchauffe
Jesi
l',
bolan,
dolazio
Tu
es
malade,
tu
viens
I
kad
akšam
pada
Et
quand
je
tombe
Da
upoznaš
prave
čari
Pour
connaître
les
vrais
charmes
Sarajeva
grada
Ville
de
Sarajevo
Sa,
Sa,
Sarajevo
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo
Ima
čudnu
moć
Il
a
un
étrange
pouvoir
Ko
ga
jednom
vidi
Qui
l'a
vu
une
fois
Ponovo
će
doć'
"Il
reviendra"
Sa,
Sa,
Sarajevo
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo
Ima
čudnu
moć
Il
a
un
étrange
pouvoir
Ko
ga
jednom
vidi
Qui
l'a
vu
une
fois
Ponovo
će
doć'
"Il
reviendra"
Sa,
Sa,
Sarajevo
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo
Svoju
dušu
ima
Il
a
son
âme
I
bosansko
srce
Le
cœur
bosniaque
Koje
daje
svima
Qu'il
donne
à
tous
Sa,
Sa,
Sarajevo
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo,
Sarajevo
Ima
čudnu
moć
Il
a
un
étrange
pouvoir
Ko
ga
jednom
vidi
Qui
l'a
vu
une
fois
Ponovo
će
doć'
"Il
reviendra"
Оцените перевод
1
Kakva Ljubav, Takav Joj I Kraj
2 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
3 Izgorjeću, Poludjeću
4 Nek' Je Od Srca
5 Crni Snijeg
6 Ostani
7 Rođena Sam
8 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
9 Voljela Sam, Voljela
10 Ali Pamtim Još
11 Čežnja
12 Ne Ljubi Me Noćas, Mili
13 Bolno Srce
14 Ostavljena Zena
15 Svaka Rijeka Moru Stići Će
16 Ne Mogu Kroz Život Sama
17 Vjetrovi Tuge
18 Na Sve Navikne Žena
19 Ljubav Žene
20 Burmu Ću Tvoju Nositi
21 Kada Više Ne Budeš Tu
22 Gazi, Gazi
23 Sanjam
24 Kome Da Poklonim Noći
25 Ja Te Pjesmom Zovem
26 Voljela Sam Oči Nevjerne
27 Ja Te Volim
28 Sve Sam Tebi Dala
29 Srce Je Moje Kamen
30 Voljeni Moj
31 Uzalud mi trazis oprostaj
32 Nema Kajanja
33 Kasno Je Za Sve
34 Zbog Tebe
35 Crne Kose
36 Ne Dirajte Uspomene
37 Kani Suzo, Izdajice
38 Nevjera, Tvoja Nevjera
39 Sa, Sa, Sarajevo
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
2 Ja Za Tebe Nikad Nisam Bila Žena
3 Izgorjeću, Poludjeću
4 Nek' Je Od Srca
5 Crni Snijeg
6 Ostani
7 Rođena Sam
8 Jadna Sam Bez Tvoje Ljubavi
9 Voljela Sam, Voljela
10 Ali Pamtim Još
11 Čežnja
12 Ne Ljubi Me Noćas, Mili
13 Bolno Srce
14 Ostavljena Zena
15 Svaka Rijeka Moru Stići Će
16 Ne Mogu Kroz Život Sama
17 Vjetrovi Tuge
18 Na Sve Navikne Žena
19 Ljubav Žene
20 Burmu Ću Tvoju Nositi
21 Kada Više Ne Budeš Tu
22 Gazi, Gazi
23 Sanjam
24 Kome Da Poklonim Noći
25 Ja Te Pjesmom Zovem
26 Voljela Sam Oči Nevjerne
27 Ja Te Volim
28 Sve Sam Tebi Dala
29 Srce Je Moje Kamen
30 Voljeni Moj
31 Uzalud mi trazis oprostaj
32 Nema Kajanja
33 Kasno Je Za Sve
34 Zbog Tebe
35 Crne Kose
36 Ne Dirajte Uspomene
37 Kani Suzo, Izdajice
38 Nevjera, Tvoja Nevjera
39 Sa, Sa, Sarajevo
40 Pokloni Mi Noćas Dušu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.