Текст и перевод песни Hann feat. Дима Карташов - Это не видно

Это не видно

Ты не увидишь, где болит - это не видно.
Целая Вселенная внутри тобой не открыта.
Одиночество лучше, чем люди пустые.
Если уходят, значит не любили!
Если уходят - отпусти, в чувствах нет второго шанса.
Не бывает так в любви: что ушел, а потом общаться.
Снова хочет. Поздравляю с этим и точка.
Ведь то, что болит сейчас, потом держит еще более прочно.
И там, где твоя рука, где моя рука
Были раскрыты ладонями, теперь два кулака.
В разных местах, в разных мечтах, на чистых листах
Две разные жизни, когда-то мечтавших целым стать.
Но что-то пошло не так, что-то сказал,
Где-то соврал, где-то во благо, где просто так;
И она, нет бы попроще быть, но каждый скандал -
Верите-нет? Не по причинам, а по-мелочам.
Да! Всё, как у всех, Да! Все одинаково.
У нас тоже бывало, я не звонил - она плакала.
Она ревновала, а я скандалил с ней.
Последнее слово - взрослей!
Ты не увидишь, где болит - это не видно.
Целая Вселенная внутри тобой не открыта.
Одиночество лучше, чем люди пустые.
Если уходят, значит не любили!
Обидные слова в бой. Зачем я столько с тобой?
Зачем уже так давно, ведь все было решено
И понятно: мы ошиблись, еще когда сошлись;
Было хорошо, стало неприятно.
И все, что радовало стало бесить.
Все, с чем мирился, вдруг просто перестал переносить.
Все, что терпел - осталось неприятным осадком.
Мой взгляд опущен вниз, а ты - с высокомерной осадкой.
Зачем? Я на ладони был, и есть сейчас.
Я настоящий был, как и сейчас.
А ты походу, нет; и ты не смогла
Во мне увидеть свет и он погас.
Да! Все, как у всех. Да! Все одинаково
У нас тоже стало. Я ушел, а она не плакала.
Я бы может даже поскандалил с ней,
Но мы встретимся теперь, лишь во сне.
Ты не увидишь, где болит - это не видно.
Целая Вселенная внутри тобой не открыта.
Одиночество лучше, чем люди пустые.
Если уходят, значит не любили!
Дима Карташов и Hann.
Думай!

It's Not Visible

You won't see where it hurts - it's not visible.
A whole universe inside you is not open.
Loneliness is better than empty people.
If they leave, it means they don't love!
If they leave - let go, there is no second chance in feelings.
It doesn't happen in love: that he left, and then communicate.
He wants again. Congratulations on this and that's it.
After all, what hurts now, then holds even more tightly.
And where your hand is, where my hand is
The palms were open, now two fists.
In different places, in different dreams, on clean sheets
Two different lives, once dreaming of becoming whole.
But something went wrong, something said,
Somewhere lied, somewhere for the good, where just like that;
And she, if only simpler, but every scandal -
Believe it or not? Not for reasons, but for little things.
Yes! Everything is like everyone else, Yes! Everything is the same.
We had it too, I didn't call - she cried.
She was jealous, and I had scandals with her.
The last word - grow up!
You won't see where it hurts - it's not visible.
A whole universe inside you is not open.
Loneliness is better than empty people.
If they leave, it means they don't love!
Offensive words in battle. Why am I with you so much?
Why have I been for so long, because everything was decided
And it's clear: we made a mistake, even when we got together;
It was good, it became unpleasant.
And everything that I was happy about began to piss me off.
Everything I put up with suddenly stopped tolerating.
Everything that I endured remained an unpleasant residue.
My gaze is fixed down, and you have a haughty posture.
Why? I was in the palm of your hand, and I am now.
I was real, as I am still.
And you, it seems, did not; and you could not
See the light in me and it went out.
Yes! Everything is like everyone else. Yes! Everything is the same
We have too. I left, and she didn't cry.
I would even have a scandal with her,
But we'll meet now, only in a dream.
You won't see where it hurts - it's not visible.
A whole universe inside you is not open.
Loneliness is better than empty people.
If they leave, it means they don't love!
Dima Kartoshkin and Hann.
Think!