Текст и перевод песни Hann - Выключи боль

Выключи боль

Нет у меня ближе тебя слышать
Брось телефон, кто это в нём пишет
Обними, успокой, выключи боль
Ревность сжирает меня с головой.
Нет у меня ближе тебя слышать
Брось телефон, кто это в нём пишет
Обними, успокой, выключи боль
Ревность сжирает меня с головой.
Бесперебойных поставок эндорфина хватило на полгода
Общие интересы разговоры
И если ссоры, то ненадолго и редко
Но на смену цветам приходили запреты.
Не общаться с тем то не ходи туда
Подруги наречены шлюхами их не нужно знать
И ей лишь снять розовые очки осталось
Нехотя вникать в свою реальность.
И рядом нет никого кроме него и семьи
Когда у него есть время она должна быть с ним
Когда он с друзьями сидеть тихо дома
На этой почве возникало не мало споров.
Непостоянство. Извинения. Первая годовщина
Обещания громче дел значит не мужчина
Решила обсудить со знакомым ситуацию
Понадеялась на то что всё же люди меняются.
Но как бы не так парень узнал о встрече
В порыве нелепого бреда поднял руку на женщину
На дворе новый год, а у них скандал
Нужно было уйти, и она ушла.
Нет у меня ближе тебя слышишь
Брось телефон, кто это в нем пишет
Обними, успокой, выключи боль
Ревность сжирает меня с головой.
Нет у меня ближе тебя слышишь
Брось телефон, кто это в нем пишет
Обними, успокой, выключи боль
Ревность сжирает меня с головой.
31-го звонки все на нервах
Угадай кто вечером пьяный под дверью
Он что-то с собой бы сделал если бы не простила
Впутал родственников кое как помирились.
Но флагу не суждено долго оставаться белым
Через месяц уже прочитала про измену
Порой мы узнаем больше по одной переписке
Чем за годы жизни о своих близких.
Ужасная ссора летали предметы
Она ненавидела его с того момента
А может он просто человек такой?
Но невозможно все грехи списать на любовь.
Явно настала пора уже уходить с концами
Но еще на несколько месяцев в покое не оставил
Случайные пересечения не приносили пользы
Обоюдные уколы те же вопросы.
Все утряслось разошлись дороги
Вспоминать совсем не хотела такое
Потом услышала о том, что он женится скоро
Параллельно мутил с той самой особой.
Нет у меня ближе тебя слышать
Брось телефон, кто это в нём пишет
Обними, успокой, выключи боль
Ревность сжирает меня с головой.
Нет у меня ближе тебя слышать
Брось телефон, кто это в нём пишет
Обними, успокой, выключи боль
Ревность сжирает меня с головой.

Arrête la douleur

Je n'ai personne de plus proche que toi à entendre
Laisse tomber ton téléphone, qui est-ce qui t'écrit dessus ?
Embrasse-moi, calme-moi, arrête la douleur
La jalousie me dévore.
Je n'ai personne de plus proche que toi à entendre
Laisse tomber ton téléphone, qui est-ce qui t'écrit dessus ?
Embrasse-moi, calme-moi, arrête la douleur
La jalousie me dévore.
J'ai eu assez d'endorphines pendant six mois
Des intérêts communs, des conversations
Et si on se disputait, c'était rarement et pas longtemps
Mais les interdictions ont remplacé les fleurs.
Ne pas parler à celui-là, ne pas aller là-bas
Mes amies étaient qualifiées de putes, il ne fallait pas les connaître
Et elle n'avait plus qu'à enlever ses lunettes roses
Et se rendre compte à contrecœur de sa réalité.
Et personne n'est à côté d'elle, à part lui et sa famille
Quand il a du temps, elle doit être avec lui
Quand il est avec ses amis, elle doit rester tranquillement à la maison
Beaucoup de disputes ont éclaté à cause de ça.
Inconstance, excuses, premier anniversaire
Des promesses plus fortes que les actes, ce n'est pas un homme
J'ai décidé de parler de la situation à un ami
J'ai espéré que les gens changent quand même.
Mais c'était pas le cas, le mec a appris la rencontre
Dans un élan de rage stupide, il a levé la main sur une femme
C'est le Nouvel An, et ils ont une dispute
Il fallait partir, et elle est partie.
Je n'ai personne de plus proche que toi à entendre
Laisse tomber ton téléphone, qui est-ce qui t'écrit dessus ?
Embrasse-moi, calme-moi, arrête la douleur
La jalousie me dévore.
Je n'ai personne de plus proche que toi à entendre
Laisse tomber ton téléphone, qui est-ce qui t'écrit dessus ?
Embrasse-moi, calme-moi, arrête la douleur
La jalousie me dévore.
Le 31, tous les appels étaient sur les nerfs
Devine qui était ivre devant la porte le soir
Il aurait fait quelque chose à lui-même s'il ne l'avait pas pardonnée
Il a impliqué ses proches, ils se sont réconciliés.
Mais le drapeau n'est pas destiné à rester blanc longtemps
Un mois plus tard, j'ai déjà lu la trahison
Parfois, on apprend plus de la correspondance
Que des années de vie sur ses proches.
Une horrible dispute, des objets volaient
Elle le haïssait depuis ce moment
Peut-être est-il simplement comme ça ?
Mais il est impossible de rejeter tous les péchés sur l'amour.
Il était temps de partir définitivement
Mais il ne l'a pas laissée tranquille pendant quelques mois de plus
Des rencontres fortuites ne servaient à rien
Les mêmes piqûres mutuelles, les mêmes questions.
Tout s'est arrangé, les chemins se sont séparés
Je ne voulais pas du tout me souvenir de ça
Puis j'ai entendu dire qu'il allait se marier bientôt
Il couchait en parallèle avec la même personne.
Je n'ai personne de plus proche que toi à entendre
Laisse tomber ton téléphone, qui est-ce qui t'écrit dessus ?
Embrasse-moi, calme-moi, arrête la douleur
La jalousie me dévore.
Je n'ai personne de plus proche que toi à entendre
Laisse tomber ton téléphone, qui est-ce qui t'écrit dessus ?
Embrasse-moi, calme-moi, arrête la douleur
La jalousie me dévore.