Текст и перевод песни Hann - Одноместное сердце
Одноместное сердце
Un cœur à un seul siège
Не
железное,
одноместное
Il
n'est
pas
de
fer,
il
est
à
un
seul
siège
Сердце
у
меня,
жаль
ты
не
поняла.
Mon
cœur,
c'est
dommage
que
tu
ne
l'aies
pas
compris.
Превращать
жизнь
в
бесполезную.
Transformer
la
vie
en
quelque
chose
d'inutile.
Ты
это
можешь
да,
не
вернуть
назад.
Tu
peux
le
faire,
oui,
tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière.
Любовь
доставит
либо
раздавит,
как
поезд
это
все
знают.
L'amour
te
livrera
ou
t'écrase,
comme
un
train,
tout
le
monde
le
sait.
Я
скучный,
грустный,
представь
- я
зачем-то
всю
жизнь
проонлайнил.
Je
suis
ennuyeux,
triste,
imagine
- j'ai
passé
toute
ma
vie
en
ligne
pour
rien.
Мне
часто
врали,
чувства
не
дали
ничего
кроме
трещины.
On
m'a
souvent
menti,
les
sentiments
ne
m'ont
donné
que
des
fissures.
Где
же
ты
сейчас
моя
родная,
далеко
моя
лженщина.
Où
es-tu
maintenant,
mon
amour,
loin,
ma
fausse
femme.
Чемпион
по
грусти,
в
городе
где
каждый
друг
с
другом
знаком.
Champion
de
la
tristesse,
dans
une
ville
où
tout
le
monde
se
connaît.
Не
успешен
допустим,
но
для
меня
успех
- это
не
набор
понтов.
Je
ne
suis
pas
un
succès,
c'est
vrai,
mais
pour
moi,
le
succès
n'est
pas
un
ensemble
de
fanfaronnades.
Нас
выбирают
или
оставляют,
как
запасные
варианты.
On
nous
choisit
ou
on
nous
laisse,
comme
des
options
de
secours.
Как
выглядит
счастье,
напомни
мне
пожалуйста
- я
забываю.
À
quoi
ressemble
le
bonheur,
rappelle-moi
s'il
te
plaît,
j'oublie.
Прошлое
это
осколочная
граната.
Le
passé
est
une
grenade
à
fragmentation.
Все
из
осколков
где
мы
вместе.
Tout
est
fait
de
fragments
où
nous
sommes
ensemble.
Горе
отуманивает
так
сильно,
а
сопли
не
делают
чести.
Le
chagrin
brouille
tellement
les
choses,
et
les
larmes
ne
font
pas
honneur.
Бью
тревогу
до
синяков,
ведь
никто
не
нравится
даже
давно.
J'alerte
jusqu'à
avoir
des
bleus,
parce
que
personne
ne
me
plaît,
même
pas
depuis
longtemps.
Добро
пожаловать
в
мир,
где
бывшее
нужней
всего.
Bienvenue
dans
un
monde
où
le
passé
est
plus
précieux
que
tout.
Не
железное,
одноместное
Il
n'est
pas
de
fer,
il
est
à
un
seul
siège
Сердце
у
меня,
жаль
ты
не
поняла.
Mon
cœur,
c'est
dommage
que
tu
ne
l'aies
pas
compris.
Превращать
жизнь
в
бесполезную.
Transformer
la
vie
en
quelque
chose
d'inutile.
Ты
это
можешь
да,
не
вернуть
назад.
Tu
peux
le
faire,
oui,
tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière.
Не
железное,
одноместное
Il
n'est
pas
de
fer,
il
est
à
un
seul
siège
Сердце
у
меня,
жаль
ты
не
поняла.
Mon
cœur,
c'est
dommage
que
tu
ne
l'aies
pas
compris.
Превращать
жизнь
в
бесполезную.
Transformer
la
vie
en
quelque
chose
d'inutile.
Ты
это
можешь
да,
не
вернуть
назад.
Tu
peux
le
faire,
oui,
tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière.
Поникший
альтруист
среди
дураков.
Un
altruiste
déprimé
parmi
les
imbéciles.
Очередной
душу,
души
порыв.
Un
autre
élan
d'âme,
d'âme.
Ведь
она
видит
во
мне
лишь
улов,
Parce
qu'elle
ne
voit
en
moi
qu'un
piège,
А
я
привык,
что
я
открыт.
Et
j'ai
l'habitude
d'être
ouvert.
Сердце,
одноместное
сердце.
Cœur,
cœur
à
un
seul
siège.
Для
кого
бьется,
для
кого?
Pour
qui
bat-il,
pour
qui
?
Одноместное
сердце,
одноместное
сердце.
Un
cœur
à
un
seul
siège,
un
cœur
à
un
seul
siège.
Скоропостижно
был
влюблен,
я
влюблен.
J'étais
amoureux
prématurément,
je
suis
amoureux.
Прошлое
это
осколочная
граната.
Le
passé
est
une
grenade
à
fragmentation.
Все
из
осколков
где
мы
вместе.
Tout
est
fait
de
fragments
où
nous
sommes
ensemble.
Горе
отуманивает
так
сильно,
а
сопли
не
делают
чести.
Le
chagrin
brouille
tellement
les
choses,
et
les
larmes
ne
font
pas
honneur.
Бью
тревогу
до
синяков,
ведь
никто
не
нравится
даже
давно.
J'alerte
jusqu'à
avoir
des
bleus,
parce
que
personne
ne
me
plaît,
même
pas
depuis
longtemps.
Добро
пожаловать
в
мир,
где
бывшее
нужней
всего.
Bienvenue
dans
un
monde
où
le
passé
est
plus
précieux
que
tout.
Не
железное,
одноместное
Il
n'est
pas
de
fer,
il
est
à
un
seul
siège
Сердце
у
меня,
жаль
ты
не
поняла.
Mon
cœur,
c'est
dommage
que
tu
ne
l'aies
pas
compris.
Превращать
жизнь
в
бесполезную.
Transformer
la
vie
en
quelque
chose
d'inutile.
Ты
это
можешь
да,
не
вернуть
назад.
Tu
peux
le
faire,
oui,
tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière.
Не
железное,
одноместное
Il
n'est
pas
de
fer,
il
est
à
un
seul
siège
Сердце
у
меня,
жаль
ты
не
поняла.
Mon
cœur,
c'est
dommage
que
tu
ne
l'aies
pas
compris.
Превращать
жизнь
в
бесполезную.
Transformer
la
vie
en
quelque
chose
d'inutile.
Ты
это
можешь
да,
не
вернуть
назад.
Tu
peux
le
faire,
oui,
tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.