A Szél - Hanna перевод на немецкий

A Szél

Mikor a kérdésre választ nem adsz,
és a bizonytalan úgy elragad,
Ha minden szertefoszlott,
Csak benned bízhatok.

Tudom, te mellettem vagy,
Minden pillanatban
és az új élet által
Már Te irányítasz.

Én nem tudom, hogy a szél honnan fúj, és hova megy,
De én is erre vágyom, lelkeddel így vezess!
Nem számít más, nincs ennél fontosabb,
Hogy tervedben használd szolgádat, Uram!

Igen a kérdésre választ te adsz,
Ha a bizonytalan úgy elragad,
Ha minden szertefoszlott, csak
Benned bízhatok.

Tudom, te mellettem vagy,
Minden pillanatban,
és az új élet által
Már te irányítasz.
Én nem tudom, hogy a szél honnan fúj, és hova megy,
De én is erre vágyom, lelkeddel így vezess!
Nem számít más, nincs ennél fontosabb,
Hogy tervedben használd szolgádat, Uram!

Nem kell már más, nem számít má-ás, formálj át,
Úgy vágyom Rád, úgy vágyom Rád, egy életen át!
Nem kell már más, nem számít má-ás, formálj át,
Úgy vágyom Rád, úgy vágyom Rá-ád!

Én nem tudom, hogy a szél honnan fúj, és hova megy,
De én is erre vágyom, lelkeddel így vezess!
Nem számít más, nincs ennél fontosabb,
Hogy tervedben használd szolgádat, Uram!
Én nem tudom, hogy a szél honnan fúj, és hova megy,
De én is erre vágyom, lelkeddel így vezess!
Nem számít más, nincs ennél fontosabb,
Hogy tervedben használd szolgádat, Uram!
Én nem tudom, hogy a szél honnan fúj, és hova megy,
De én is erre vágyom, lelkeddel így vezess!
Nem számít más, nincs ennél fontosabb,
Hogy tervedben használd szolgádat, Uram!

Der Wind

Wenn du auf die Frage keine Antwort gibst,
und das Ungewisse mich so mitreißt,
Wenn alles zerstreut ist,
kann ich nur auf dich vertrauen.

Ich weiß, du bist bei mir,
in jedem Augenblick,
und durch das neue Leben
lenkst du mich bereits.

Ich weiß nicht, woher der Wind weht und wohin er geht,
Aber ich sehne mich danach, führe mich so mit deinem Geist!
Nichts anderes zählt, nichts ist wichtiger,
als dass du deine Dienerin in deinem Plan gebrauchst, mein Herr!

Ja, du gibst die Antwort auf die Frage,
wenn das Ungewisse mich so mitreißt,
Wenn alles zerstreut ist,
kann ich nur auf dich vertrauen.

Ich weiß, du bist bei mir,
in jedem Augenblick,
und durch das neue Leben
lenkst du mich bereits.
Ich weiß nicht, woher der Wind weht und wohin er geht,
Aber ich sehne mich danach, führe mich so mit deinem Geist!
Nichts anderes zählt, nichts ist wichtiger,
als dass du deine Dienerin in deinem Plan gebrauchst, mein Herr!

Ich brauche nichts mehr, nichts anderes zählt, forme mich um,
Ich sehne mich so nach dir, ich sehne mich so nach dir, ein Leben lang!
Ich brauche nichts mehr, nichts anderes zählt, forme mich um,
Ich sehne mich so nach dir, ich sehne mich so nach dir!

Ich weiß nicht, woher der Wind weht und wohin er geht,
Aber ich sehne mich danach, führe mich so mit deinem Geist!
Nichts anderes zählt, nichts ist wichtiger,
als dass du deine Dienerin in deinem Plan gebrauchst, mein Herr!
Ich weiß nicht, woher der Wind weht und wohin er geht,
Aber ich sehne mich danach, führe mich so mit deinem Geist!
Nichts anderes zählt, nichts ist wichtiger,
als dass du deine Dienerin in deinem Plan gebrauchst, mein Herr!
Ich weiß nicht, woher der Wind weht und wohin er geht,
Aber ich sehne mich danach, führe mich so mit deinem Geist!
Nichts anderes zählt, nichts ist wichtiger,
als dass du deine Dienerin in deinem Plan gebrauchst, mein Herr!