Текст и перевод песни Hanna Banaszak - Kiedy księżyc jest w nowiu
Być
samotną
w
noc
księżycową
Être
seule
la
nuit
de
la
pleine
lune
Nie,
tylko
nie
to!
Non,
pas
ça !
Kiedy
gwiazdy
szaleją
nad
głową
Quand
les
étoiles
font
la
fête
au-dessus
de
ma
tête
Serce
staje
się
kruche
jak
szkło
Le
cœur
devient
fragile
comme
du
verre
Już
ogrody
wezbrały
od
westchnień
Les
jardins
sont
déjà
gonflés
de
soupirs
Jest
tak
samo
i
jakby
inaczej
C’est
à
la
fois
le
même
et
différent
W
noc
spoglądam
i
tęsknię,
i
tęsknię
Je
regarde
la
nuit
et
je
suis
nostalgique,
et
je
suis
nostalgique
A
do
tego
nie
bardzo
wiem,
za
czym
Et
je
ne
sais
pas
vraiment
de
quoi
Na
niebie
księżyca
sierp
Dans
le
ciel,
la
lune
est
un
croissant
Cierp,
cierp!
Souffre,
souffre !
Na
niebie
księżyca
sierp
Dans
le
ciel,
la
lune
est
un
croissant
Cierp!
Souffre !
Kiedy
księżyc
jest
w
nowiu
Quand
la
lune
est
nouvelle
Ludzie
mówią
"I
love
you
Les
gens
disent
"Je
t’aime"
Bo
bezsenność
tym
słowom
sprzyja
Parce
que
l’insomnie
favorise
ces
mots
I
urośnie
do
pełni
Et
elle
grandira
jusqu’à
la
pleine
lune
Zanim
noc
się
wypełni
Avant
que
la
nuit
ne
soit
remplie
Ludzie
wierzą,
że
miłość
nie
mija
Les
gens
croient
que
l’amour
ne
meurt
pas
Kiedy
księżyc
jest
w
nowiu
Quand
la
lune
est
nouvelle
Ludzie
mówią
"I
love
you
Les
gens
disent
"Je
t’aime"
"Kocham
cię,
"Je
taime
"Je
t’aime",
"Je
t’aime"
I
nie
szkodzi
nic
zdrowiu,
Et
ça
ne
fait
pas
de
mal
à
la
santé,
To
mówienie
"I
love
you
Dire
"Je
t’aime"
Póki
księżyc
lirycznym
jest
tłem
Tant
que
la
lune
est
un
fond
lyrique
Na
niebie
księżyca
sierp
Dans
le
ciel,
la
lune
est
un
croissant
Cierp,
cierp!
Souffre,
souffre !
Na
niebie
księżyca
sierp
Dans
le
ciel,
la
lune
est
un
croissant
Cierp!
Souffre !
Być
samotną
w
noc
księżycową
Être
seule
la
nuit
de
la
pleine
lune
Nie,
tylko
nie
to!
Non,
pas
ça !
Gdy
wokoło
i
w
tobie,
nad
tobą
Autour
de
toi
et
en
toi,
au-dessus
de
toi
Cień
i
półcień,
świetlistość
i
mrok
Ombre
et
pénombre,
lumière
et
obscurité
Dal
wibruje
w
srebrzystym
pyle
Le
lointain
vibre
dans
la
poussière
argentée
Słowa
czułe
szepczą
mi
listki.
Les
feuilles
murmurent
des
mots
doux.
Być
samotną
jest
bardzo
niemile
Être
seule
est
très
désagréable
Znowu
księżyc
żartuje
z
nas
wszystkich!
Encore
une
fois,
la
lune
se
moque
de
nous
tous !
Kiedy
księżyc
jest
w
nowiu
Quand
la
lune
est
nouvelle
Ludzie
mówią
"I
love
you
Les
gens
disent
"Je
t’aime"
Bo
bezsenność
tym
słowom
sprzyja
Parce
que
l’insomnie
favorise
ces
mots
I
urośnie
do
pełni
Et
elle
grandira
jusqu’à
la
pleine
lune
Zanim
noc
się
wypełni
Avant
que
la
nuit
ne
soit
remplie
Ludzie
wierzą,
że
miłość
nie
mija
Les
gens
croient
que
l’amour
ne
meurt
pas
Kiedy
księżyc
jest
w
nowiu
Quand
la
lune
est
nouvelle
Ludzie
mówią
"I
love
you
Les
gens
disent
"Je
t’aime"
"Kocham
cię,
"Je
taime
"Je
t’aime",
"Je
t’aime"
I
nie
szkodzi
nic
zdrowiu,
Et
ça
ne
fait
pas
de
mal
à
la
santé,
To
mówienie
"I
love
you
Dire
"Je
t’aime"
Póki
księżyc
lirycznym
jest
tłem
Tant
que
la
lune
est
un
fond
lyrique
Na
niebie
księżyca
sierp
Dans
le
ciel,
la
lune
est
un
croissant
Cierp,
cierp!
Souffre,
souffre !
Na
niebie
księżyca
sierp
Dans
le
ciel,
la
lune
est
un
croissant
Cierp!
Souffre !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.