Текст и перевод песни Hanna Banaszak - Mam Ochote Na Chwileczke Zapomnienia

Mam Ochote Na Chwileczke Zapomnienia

Jestem osobą, co niezłomne ma zasady
Mój mąż, mój dom, to tylko w życiu liczy się
Ale czasami z domu gna mnie, nie ma rady
Upojna siła i nie będę kryła, że...

Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na miłosny, czarujący zwischen ruf
Który niczego nie narusza i nie zmienia
Bez zobowiązań, zaklęć, przysiąg, wielkich słów
Kotku mój i Tobie także o to chodzi
To widać w jednej chwili, więc
Przeżyj ze mną czarujący epizodzik
Co świtem znika i nie rani serc

I Ty zapewne też niezłomne masz zasady
Twa żona, dom, to tylko liczy się
Ale i Ciebie gna kochasiu, nie ma rady
Ta sama siła, a więc proszę nie kryj, że...

Masz ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na miłosny, czarujący zwischen ruf
Który niczego nie narusza i nie zmienia
Bez zobowiązań, zaklęć, przysiąg, wielkich słów
Kotku mój, mnie też dokładnie o to chodzi
To widać w jednej chwili, więc
Przeżyj ze mną czarujący epizodzik
Co świtem znika i nie rani serc

Ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ry-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ry-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty
Ty-ry-ty-ty-ty-ty-ty-ty-ty

Kotku mój, mnie też dokładnie o to chodzi
To widać w jednej chwili, więc
Przeżyj ze mną czarujący epizodzik
Co świtem znika i nie rani serc
Co świtem znika i nie rani serc
Co świtem znika i nie rani serc!

I Tobie także o to chodzi
I Tobie także o to chodzi
Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Mam ochotę
Mam ochotę

Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia
Na chwileczkę zapomnienia mam ochotę
Mam ochotę (hahaha, hahaha)
Żartowałam (hahaha)
Żartowałam (hahaha)
Żartowałam (hahaha)

J'ai envie d'oublier pour un instant

Je suis une personne qui a des principes inébranlables
Mon mari, ma maison, c'est tout ce qui compte dans la vie
Mais parfois, la maison me pousse, je n'y peux rien
Une force enivrante et je ne vais pas le cacher, que...

J'ai envie d'oublier pour un instant
Pour un moment d'amour, un charmant entre-deux
Qui ne change rien et ne brise rien
Sans obligations, sans serments, sans promesses, sans grands mots
Mon chat, et toi aussi tu en as envie
On le voit en un instant, donc
Vis avec moi un épisode charmant
Qui disparaît avec l'aube et ne blesse pas les cœurs

Et toi aussi, tu as certainement des principes inébranlables
Ta femme, ta maison, c'est tout ce qui compte
Mais toi aussi, mon chéri, tu es poussé, je n'y peux rien
La même force, alors s'il te plaît, ne cache pas que...

Tu as envie d'oublier pour un instant
Pour un moment d'amour, un charmant entre-deux
Qui ne change rien et ne brise rien
Sans obligations, sans serments, sans promesses, sans grands mots
Mon chat, moi aussi, c'est exactement ce que je veux
On le voit en un instant, donc
Vis avec moi un épisode charmant
Qui disparaît avec l'aube et ne blesse pas les cœurs

Ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti
Ti-ri-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti
Ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti
Ti-ri-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti
Ti-ri-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti

Mon chat, moi aussi, c'est exactement ce que je veux
On le voit en un instant, donc
Vis avec moi un épisode charmant
Qui disparaît avec l'aube et ne blesse pas les cœurs
Qui disparaît avec l'aube et ne blesse pas les cœurs
Qui disparaît avec l'aube et ne blesse pas les cœurs!

Et toi aussi tu en as envie
Et toi aussi tu en as envie
J'ai envie d'oublier pour un instant
D'oublier pour un instant
J'ai envie
J'ai envie

J'ai envie d'oublier pour un instant
D'oublier pour un instant
D'oublier pour un instant
D'oublier pour un instant
D'oublier pour un instant, j'en ai envie
J'ai envie (hahaha, hahaha)
Je plaisante (hahaha)
Je plaisante (hahaha)
Je plaisante (hahaha)