Текст и перевод песни Hanna Banaszak - Samba przed rozstaniem
Nie,
nie
możesz
teraz
odejść
Non,
tu
ne
peux
pas
partir
maintenant
Bierzesz
mi
ostatnią
wodę
Tu
prends
ma
dernière
eau
Żar
pustyni
pali
mnie
La
chaleur
du
désert
me
brûle
Bezlitosna
płowa
pustka
Le
vide
implacable
et
jaunâtre
Mam
spękane
suche
usta
J'ai
les
lèvres
gercées
et
sèches
Pocałunek
mój
to
krew
Mon
baiser
est
du
sang
Nie,
nie
możesz
teraz
odejść
Non,
tu
ne
peux
pas
partir
maintenant
Kiedy
cała
jestem
głodem
Alors
que
je
suis
entièrement
affamée
Twoich
oczu,
dłoni
twych
De
tes
yeux,
de
tes
mains
Mów,
powiedz,
że
zostaniesz
jeszcze
Dis,
dis
que
tu
resteras
encore
Nim
odbierzesz
mi
powietrze
Avant
de
me
prendre
mon
souffle
Zanim
wejdę
w
wielkie
nic
Avant
que
je
n'entre
dans
le
néant
Nie,
nie
możesz
teraz
odejść
Non,
tu
ne
peux
pas
partir
maintenant
Jestem
rozpalonym
lodem
Je
suis
une
glace
brûlante
Zrobię
wszystko,
tylko
bądź
Je
ferai
tout,
sois
juste
Bądź,
zostań
jeszcze
chwilę,
moment
Sois,
reste
encore
un
instant,
un
moment
Płonę,
płonę,
płonę,
płonę...
Je
brûle,
je
brûle,
je
brûle,
je
brûle...
Zimnym
ogniem
czarnych
słońc
Du
feu
froid
des
soleils
noirs
Nie,
nie
możesz
teraz
odejść
Non,
tu
ne
peux
pas
partir
maintenant
Popatrz,
listki
takie
młode
Regarde,
les
feuilles
sont
si
jeunes
Nim
jesieni
rdza
i
śmierć
Avant
que
la
rouille
et
la
mort
de
l'automne
Bądź
- proszę
cię
na
rozstań
moście
Sois
- je
te
prie,
sur
le
pont
de
notre
séparation
Nie
zabijaj
tej
miłości
Ne
tue
pas
cet
amour
Daj
spokojnie
umrzeć
jej
Laisse-la
mourir
tranquillement
Bądź
- proszę
cię
na
rozstań
moście
Sois
- je
te
prie,
sur
le
pont
de
notre
séparation
Nie
zabijaj
tej
miłości
Ne
tue
pas
cet
amour
Daj
spokojnie
umrzeć
jej
Laisse-la
mourir
tranquillement
Nie,
nie
możesz
teraz
odejść
Non,
tu
ne
peux
pas
partir
maintenant
Jestem
rozpalonym
lodem
Je
suis
une
glace
brûlante
Zrobię
wszystko,
tylko
bądź
Je
ferai
tout,
sois
juste
Bądź,
zostań
jeszcze
chwilę,
moment
Sois,
reste
encore
un
instant,
un
moment
Płonę,
płonę,
płonę,
płonę...
Je
brûle,
je
brûle,
je
brûle,
je
brûle...
Zimnym
ogniem
czarnych
słońc
Du
feu
froid
des
soleils
noirs
Nie,
nie
możesz
teraz
odejść
Non,
tu
ne
peux
pas
partir
maintenant
Popatrz
listki
takie
młode
Regarde,
les
feuilles
sont
si
jeunes
Nim
jesieni
rdza
i
śmierć
Avant
que
la
rouille
et
la
mort
de
l'automne
Bądź
- proszę
cię
na
rozstań
moście
Sois
- je
te
prie,
sur
le
pont
de
notre
séparation
Nie
zabijaj
tej
miłości
Ne
tue
pas
cet
amour
Daj
spokojnie
umrzeć
jej
Laisse-la
mourir
tranquillement
Bądź
- proszę
cię
na
rozstań
moście
Sois
- je
te
prie,
sur
le
pont
de
notre
séparation
Nie
zabijaj
tej
miłości
Ne
tue
pas
cet
amour
Daj
spokojnie
umrzeć
jej
Laisse-la
mourir
tranquillement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.