Something Like A Broken Heart - Hanna-McEuen перевод на русский

Something Like A Broken Heart

Tried a thousand times, used a million lines
Tryin' to explain
'Cause they don't have a word
For the kind of hurt that never goes away

When I try to think it though, it all comes back to you
I don't know why goodbye's so hard to understand
This pain I have is real an' I'll tell you how it feels
If I ever get the chance

It's like a lonely Friday night downtown
Where everyone I know is out
The radio's my only friend around
And all I do is think of you

It's a little like an old sad song
It kills you but you sing alone
The melody just tears you all apart
It's something like a broken heart

I could drive a hundred miles an' never touch that dial
Till the station fades
'Cause nothin' that I hear
Will ever make it clear words just slip away

And the more I think it through, the more I think of you
I don't know why goodbye's so hard to understand
You're never hard to find, 'cause you're always on my mind
No matter where I am

Just like a lonely Friday night downtown
Where everyone I know is out
The radio's my only friend around
And all I do is think of you

It's a little like an old sad song
It kills you but you sing alone
The melody just tears you all apart
It's something like a broken heart

It's like a lonely Friday night downtown
Where everyone I know is out
The radio's my only friend around
And all I do is think of you

It's a little like an old sad song
It kills you but you sing alone
The melody just tears you all apart
It's something like a broken heart

Что-то вроде разбитого сердца

Пыталась тысячу раз, использовала миллион фраз,
Стараясь объяснить,
Потому что нет слов,
Для той боли, что никогда не уйдет.

Когда я пытаюсь это обдумать, все возвращается к тебе.
Я не знаю, почему прощание так сложно понять.
Эта боль, которую я испытываю, реальна, и я скажу тебе, каково это,
Если у меня когда-нибудь будет шанс.

Это как одинокий вечер пятницы в центре города,
Где все, кого я знаю, гуляют.
Радио — мой единственный друг,
И все, что я делаю, — это думаю о тебе.

Это как старая грустная песня,
Она убивает тебя, но ты поешь ее в одиночестве.
Мелодия просто разрывает тебя на части,
Это что-то вроде разбитого сердца.

Я могла бы проехать сто миль и ни разу не прикоснуться к приемнику,
Пока станция не исчезнет,
Потому что ничто из того, что я слышу,
Не сможет объяснить, слова просто исчезают.

И чем больше я об этом думаю, тем больше я думаю о тебе.
Я не знаю, почему прощание так сложно понять.
Тебя всегда легко найти, потому что ты всегда в моих мыслях,
Где бы я ни была.

Как одинокий вечер пятницы в центре города,
Где все, кого я знаю, гуляют.
Радио — мой единственный друг,
И все, что я делаю, — это думаю о тебе.

Это как старая грустная песня,
Она убивает тебя, но ты поешь ее в одиночестве.
Мелодия просто разрывает тебя на части,
Это что-то вроде разбитого сердца.

Это как одинокий вечер пятницы в центре города,
Где все, кого я знаю, гуляют.
Радио — мой единственный друг,
И все, что я делаю, — это думаю о тебе.

Это как старая грустная песня,
Она убивает тебя, но ты поешь ее в одиночестве.
Мелодия просто разрывает тебя на части,
Это что-то вроде разбитого сердца.