Текст и перевод песни Hanna Pakarinen - Maybe It's a Good Thing

Maybe It's a Good Thing

We don't talk
Lost connection
We're moving on
In the wrong direction
It seems too late
To repatriate
Just too hard
To put back together
I think I've reached the end
I'll always be your friend
So maybe it's a good thing
Better in the long run
If I don't wanna lose you
I need to let you go now
Maybe it's a good thing
I'll set you free
And maybe you will realize
We belong together
So maybe it's a good thing
It's so damn hard
To make the words
Leave my mouth
You must be special
We make vows
To make it easy
So here's my plan
To make you need me
I'll say I've reached the end
Always be my friend
So maybe it's a good thing...
Why does wrong seen right
And I don't know why love has brought me this fight
And I just wonder why
So maybe it's a good thing...

Может, это и к лучшему

Мы не разговариваем,
Потеряли связь.
Мы движемся дальше,
Но в неправильном направлении.
Кажется, уже слишком поздно
Что-то возвращать.
Слишком сложно
Собрать все обратно.
Думаю, я дошла до предела.
Я всегда буду твоим другом.
Может, это и к лучшему,
Лучше в долгосрочной перспективе.
Если я не хочу тебя потерять,
Мне нужно отпустить тебя сейчас.
Может, это и к лучшему.
Я отпущу тебя на свободу,
И, возможно, ты поймешь,
Что мы должны быть вместе.
Может, это и к лучшему.
Так чертовски сложно
Произнести эти слова,
Чтобы они слетели с моих губ.
Ты должен быть особенным,
Мы даем клятвы,
Чтобы сделать это проще.
Так вот мой план -
Заставить тебя нуждаться во мне.
Я скажу, что я дошла до предела,
Что всегда буду твоим другом.
Может, это и к лучшему...
Почему неправильное кажется правильным?
И я не знаю, почему любовь принесла мне эту борьбу.
И мне просто интересно, почему...
Может, это и к лучшему...