Текст и перевод песни Hanna Pakarinen - Menen Kaljalle

Menen Kaljalle

Aivan liikaa neliöitä, lämmitellä yksin öitä
Korot alle, tukka isolle,
Menen kaljalle.
Syksy liittyy kesän perään, ihollani muistan erään,
Joka oli hyvä minulle,
Menen kaljalle.
Sisko mennään sinne missä huulipunallasi,
Kirjoitit sen peiliin kyynelien seasta.
Nainen! Rakasta itseäsi,
Kukaan ei tee sitä puolestasi,
Menen kaljalle.
Joo se meidän ydinperhe, vuosia pitkä erhe,
Siitä eväät meille lapsille,
Menen kaljalle.
Sisko mennään sinne missä huulipunallasi,
Kirjoitit sen peiliin kyynelien seasta.
Nainen! Rakasta itseäsi,
Kukaan ei tee sitä puolestasi.
Reppuselkään loskakeliin,
Jumppatunti kaikki peliin.
Silti pakarat ei pienene,
Menen kaljalle.
Sisko mennään sinne missä huulipunallasi,
Kirjoitit sen peiliin kyynelien seasta.
Nainen! Rakasta itseäsi,
Kukaan ei tee sitä puolestasi,
Kukaan ei tee sitä puolestasi,
Menen kaljalle.

I'm Off to the Bar

Too many square feet, warming up the nights alone
Heels on, hair big,
I'm off to the bar.
Autumn chases after summer, my skin remembers a certain someone,
Who was good to me,
I'm off to the bar.
Sister let's go where your lipstick,
Wrote it on the mirror in tears.
Woman! Love yourself,
No one will do it for you,
I'm off to the bar.
Yep, our nuclear family, years of being wrong,
What we fed to our kids,
I'm off to the bar.
Sister let's go where your lipstick,
Wrote it on the mirror in tears.
Woman! Love yourself,
No one will do it for you.
Backpack on in the sleet,
Workout class, giving it my all.
Yet my butt's not getting any smaller,
I'm off to the bar.
Sister let's go where your lipstick,
Wrote it on the mirror in tears.
Woman! Love yourself,
No one will do it for you,
No one will do it for you,
I'm off to the bar.