Текст и перевод песни Hanna Pakarinen - Olipa Kerran Elämä

Rouva, vuosia takana
Tamppaa hitaasti mattoja
Minä katselen ikkunan takana
Sitä samaa surua
Myötätuntoa, hyvää tahtoa ja anteeksantoa,
Niitä kaipaisin tähän minäkin

Lapset peilissä takana
Nukkuu matkaa rauhassa
Kädet puristaa rattia
Edessä hämärä, hatara
Myötätuntoa, hyvää tahtoa ja anteeksantoa,
Niitä rukoilin, ja mitä kävikin

Olipa kerran elämä,
Ja se meihin valettiin
Olipa kerran elämä,
Ja me siihen luotettiin
On minulla sinua ikävä,
Ja sitä mitä vielä edessä
Meillä oli näkyvissä

Onko tuolla kannen takana
Salaovi taivaaseen,
Lapsi haudan reunalla
ääneen pohtii liljoilleen
Myötätuntoa, hyvää tahtoa ja anteeksantoa
Siinä vierellä, käsi kädessä

Olipa kerran elämä,
Ja se meihin valettiin
Olipa kerran elämä,
Ja me siihen luotettiin
On minulla sinua ikävä,
Ja sitä mitä vielä edessä
Meillä oli näkyvissä

Tuolla jumalan selän takana
Pojat, tytöt varjoissaan
Ne istuu ja soittaa kitaraa
Eikä pelkää ollenkaan

Olipa kerran elämä,
Ja se meihin valettiin
Olipa kerran elämä,
Ja me siihen luotettiin
On minulla sinua ikävä,
Ja sitä mitä vielä edessä
Meillä oli näkyvissä

Мэм, прошли годы
Притормози с коврами
Я смотрю за окно.
То же самое горе
Сострадание, доброжелательность и прощение,
Мне бы не помешало немного для этого.

Дети в зеркале позади
Спи спокойно
Руки сжимают рулевое колесо
Тусклый, непрочный впереди
Сострадание, доброжелательность и прощение,
Я помолился за них, и что произошло

Однажды в жизни,
И это было отлито в НАС
Однажды в жизни,
И мы доверяли этому
Я скучаю по тебе.,
И что ждет нас впереди
У нас были видимые

Это за палубой?
Потайная дверь в рай,
Ребенок на краю могилы
размышляя вслух о своих лилиях
Сострадание, доброжелательность и прощение
Вот так вы идете, рука об руку

Однажды в жизни,
И это было отлито в НАС
Однажды в жизни,
И мы доверяли этому
Я скучаю по тебе.,
И что ждет нас впереди
У нас были видимые

Там, у черта на куличках
Мальчики, девочки в своих тенях
Они сидят и играют на гитаре
И совсем не боится

Однажды в жизни,
И это было отлито в НАС
Однажды в жизни,
И мы доверяли этому
Я скучаю по тебе.,
И что ждет нас впереди
У нас были видимые