Текст и перевод песни Hanna Pakarinen - Pieni Prinsessa

Pieni Prinsessa

Mitä jos elämä, valuu läpi käsistä
Mitä jos se oikea, hetki on jo menossa
Hän kysyi kuiskaten, viimeisinä sanoinaan
Mikä on se asia, josta tahdot että sinut muistetaan

Tyttö istuu kruunu päässään portailla
Kyyneleistään kristalleja valmistaa
Hän pystyy koskettamaan jotain kaunista
Eikä kukaan usko pientä prinsessaa

Mitä jos vois herätä, ettei tarvis pelätä
Mitä jos, surusi ei olekaan sun omasi
Kotiovella, pienessä hahmossa
Joka tuuleen tuijottaa
On jotain kovin tutunoloista

Tyttö istuu kruunu päässään portailla
Kyyneleistään kristalleja valmistaa
Hän pystyy koskettamaan jotain kaunista
Eikä kukaan usko pientä prinsessaa

Onnen hetket ulkopuolella
Elämän langanpätkät huolella
Joku toinen solmii kankaaseen, tummempaan

Tyttö istuu kruunu päässään portailla
Kyyneleistään kristalleja valmistaa
Hän pystyy koskettamaan jotain kaunista
Eikä kukaan usko pientä prinsessaa

Petite Princesse

Et si la vie, s'écoulait entre mes doigts
Et si le moment idéal, était déjà en train de s'éloigner
Il a demandé à voix basse, dans ses derniers mots
Quelle est la chose, pour laquelle tu veux être rappelée ?

La fille est assise sur les marches, une couronne sur la tête
Elle fabrique des cristaux avec ses larmes
Elle peut toucher quelque chose de beau
Et personne ne croit la petite princesse

Et si je pouvais me réveiller, sans avoir à avoir peur
Et si, ta tristesse n'était pas la tienne
Sur le pas de la porte, dans une petite silhouette
Qui fixe le vent
Il y a quelque chose de très familier

La fille est assise sur les marches, une couronne sur la tête
Elle fabrique des cristaux avec ses larmes
Elle peut toucher quelque chose de beau
Et personne ne croit la petite princesse

Les moments de bonheur à l'extérieur
Les morceaux de fil de vie avec soin
Quelqu'un d'autre noue dans un tissu, plus sombre

La fille est assise sur les marches, une couronne sur la tête
Elle fabrique des cristaux avec ses larmes
Elle peut toucher quelque chose de beau
Et personne ne croit la petite princesse