Текст и перевод песни Hanna - 夢花火

夢花火

逢えば逢うほど 別れが辛い
辛い別れの しのび逢い
不倫じゃないのよ わかるでしょうか
たとえわずかな間でも
燃えていたいの あなたの胸で
女ごころの 夢花火

私ひとりの あなたじゃないと
知っていながら 奪いたい
愛しか見えない いけない女
帰るあなたを 追いかけて
ひとり見上げる 夜空に咲いた
運命はかない 夢花火

あなたひとりに 命を賭けて
灰になるまで 燃えたいの
信じて下さい 女のこころ
ひとり寝る夜の さみしさを
抱いて探すの あなたの匂い
しょせんふたりは 夢花火

Грёзы-фейерверк

Чем чаще встречаемся, тем горше расставание,
Горше расставание, тайные свидания.
Это не измена, разве ты не понимаешь?
Пусть даже на короткий миг,
Хочу пылать в твоих объятьях.
Женского сердца грёзы-фейерверк.

Я знаю, что ты не только мой,
И всё же хочу тебя украсть.
Слепая от любви, плохая женщина.
Провожаю тебя взглядом,
И в одиночестве смотрю на ночное небо,
Где расцветает мимолетный фейерверк моей судьбы.

Готова поставить жизнь на тебя одного,
Сгореть дотла, без остатка.
Поверь мне, женское сердце такое.
В одинокой постели, в тишине ночи,
Обнимаю подушку, ищу твой запах.
Ведь наши отношения — всего лишь грёзы-фейерверк.