Hannah Brier - If I Make It Through This - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hannah Brier - If I Make It Through This




If I Make It Through This
Si j'y arrive
If I make it through this
Si j'y arrive
Learn to live without you
Apprendre à vivre sans toi
I will never call you
Je ne t'appellerai jamais
To tell you that I miss you
Pour te dire que tu me manques
If I make it through this
Si j'y arrive
Breaking my heart open
Ouvrir mon cœur brisé
I will never need you
Je n'aurai plus besoin de toi
To show me where the pieces go
Pour me montrer vont les morceaux
Oh
Oh
I don't wanna be that girl
Je ne veux pas être cette fille
Who's always got a problem
Qui a toujours un problème
Who locks herself up in her room
Qui s'enferme dans sa chambre
Stuck in the corner sobbing
Coincée dans un coin à sangloter
And lately I've been an emotional monstrocity
Et récemment, j'ai été un monstre émotionnel
But maybe that's because
Mais peut-être est-ce parce que
These stupid boys keep crossing me
Ces garçons stupides continuent de me croiser
Maybe I haven't figured out the best way to be treated
Peut-être que je n'ai pas trouvé la meilleure façon d'être traitée
But whatever happened at the end with us can't be repeated
Mais quoi qu'il soit arrivé à la fin avec nous ne peut pas être répété
I thank God for every morning I wake up alone
Je remercie Dieu pour chaque matin je me réveille seule
And everytime I wanna text I sing myself this song
Et chaque fois que j'ai envie de t'envoyer un message, je me chante cette chanson
If I make it through this
Si j'y arrive
Learn to live without you
Apprendre à vivre sans toi
I will never call you
Je ne t'appellerai jamais
To tell you that I miss you
Pour te dire que tu me manques
If I make it through this
Si j'y arrive
Breaking my heart open
Ouvrir mon cœur brisé
I will never need you
Je n'aurai plus besoin de toi
To show me where the pieces go
Pour me montrer vont les morceaux
Oh
Oh
Ah
Ah
(If I make it through this)
(Si j'y arrive)
Love,
L'amour,
It's an abominable thing
C'est une chose abominable
Love will bring two people together
L'amour réunira deux personnes
Then break them apart
Puis les brisera
Love,
L'amour,
It's a vulnerable thing
C'est une chose vulnérable
Love's the only thing left for yourself
L'amour est la seule chose qui te reste pour toi-même
That you got in your heart
Que tu as dans ton cœur
So
Alors
If I make it through this (if I)
Si j'y arrive (si j'y)
Learn to live without you
Apprendre à vivre sans toi
I will never call you (never never)
Je ne t'appellerai jamais (jamais jamais)
To tell you that I miss you (I miss you)
Pour te dire que tu me manques (tu me manques)
If I make it through this (if I)
Si j'y arrive (si j'y)
Breaking my heart open (breaking my heart open)
Ouvrir mon cœur brisé (ouvrir mon cœur brisé)
I will never need you (I will never need you)
Je n'aurai plus besoin de toi (je n'aurai plus besoin de toi)
To show me where the pieces go
Pour me montrer vont les morceaux
Oh
Oh
Mm
Mm
(If I make it through this)
(Si j'y arrive)
[Hey Hannah, it's Charlotte,
[Hey Hannah, c'est Charlotte,
I wanted to check in and see how you're doing
Je voulais te faire un coucou et savoir comment tu vas
I miss you so much, and,
Tu me manques tellement, et,
I can't wait 'til I get back]
J'ai hâte de revenir]
(If I make it through this)
(Si j'y arrive)
[So, we can hang out and do our thing
[Alors, on peut se retrouver et faire nos trucs
And, keep sending me music,
Et, continue de m'envoyer de la musique,
Because it makes me happy to hear your voice
Parce que ça me rend heureuse d'entendre ta voix
Okay I love you
Ok je t'aime
See you later, bye.]
On se voit plus tard, bye.]
(If I make it through this)
(Si j'y arrive)
(If I make it through this)
(Si j'y arrive)





Авторы: Hannah Kierszenbaum


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.