Текст и перевод песни Hannah Brier - If I Make It Through This

If I Make It Through This

If I make it through this
Learn to live without you
I will never call you
To tell you that I miss you

If I make it through this
Breaking my heart open
I will never need you
To show me where the pieces go
Oh

I don't wanna be that girl
Who's always got a problem
Who locks herself up in her room
Stuck in the corner sobbing
And lately I've been an emotional monstrocity
But maybe that's because
These stupid boys keep crossing me

Maybe I haven't figured out the best way to be treated
But whatever happened at the end with us can't be repeated
I thank God for every morning I wake up alone
And everytime I wanna text I sing myself this song

If I make it through this
Learn to live without you
I will never call you
To tell you that I miss you

If I make it through this
Breaking my heart open
I will never need you
To show me where the pieces go
Oh

Ah

(If I make it through this)

Love,
It's an abominable thing
Love will bring two people together
Then break them apart

Love,
It's a vulnerable thing
Love's the only thing left for yourself
That you got in your heart

So

If I make it through this (if I)
Learn to live without you
I will never call you (never never)
To tell you that I miss you (I miss you)

If I make it through this (if I)
Breaking my heart open (breaking my heart open)
I will never need you (I will never need you)
To show me where the pieces go
Oh

Mm

(If I make it through this)

[Hey Hannah, it's Charlotte,
I wanted to check in and see how you're doing
I miss you so much, and,
I can't wait 'til I get back]

(If I make it through this)

[So, we can hang out and do our thing
And, keep sending me music,
Because it makes me happy to hear your voice
Okay I love you
See you later, bye.]

(If I make it through this)

(If I make it through this)

Если я переживу это

Если я переживу это
Научусь жить без тебя
Я никогда не позвоню тебе
Чтобы сказать, что скучаю

Если я переживу это
Разрывая свое сердце на части
Мне никогда не будешь нужен ты
Чтобы показать, куда собрать осколки
О

Я не хочу быть той девчонкой
У которой вечно проблемы
Которая запирается в своей комнате
Забившись в угол, рыдая
И в последнее время я эмоциональное чудовище
Но, возможно, это потому что
Эти глупые мальчишки продолжают меня обижать

Может быть, я еще не поняла, как со мной должны обращаться
Но то, что случилось с нами в конце, не должно повториться
Я благодарю Бога за каждое утро, когда просыпаюсь одна
И каждый раз, когда хочу написать тебе, я пою себе эту песню

Если я переживу это
Научусь жить без тебя
Я никогда не позвоню тебе
Чтобы сказать, что скучаю

Если я переживу это
Разрывая свое сердце на части
Мне никогда не будешь нужен ты
Чтобы показать, куда собрать осколки
О

А

(Если я переживу это)

Любовь,
Это отвратительная вещь
Любовь соединяет двух людей
А потом разлучает их

Любовь,
Это уязвимая вещь
Любовь - это единственное, что остается у тебя
В твоем сердце

Итак

Если я переживу это (если я)
Научусь жить без тебя
Я никогда не позвоню тебе (никогда, никогда)
Чтобы сказать, что скучаю (я скучаю)

Если я переживу это (если я)
Разрывая свое сердце на части (разрывая свое сердце на части)
Мне никогда не будешь нужен ты (мне никогда не будешь нужен ты)
Чтобы показать, куда собрать осколки
О

Мм

(Если я переживу это)

[Привет, Ханна, это Шарлотта,
Я хотела узнать, как у тебя дела
Я очень скучаю по тебе, и,
Не могу дождаться, когда вернусь]

(Если я переживу это)

[Чтобы мы могли потусоваться и заняться своими делами
И продолжай присылать мне музыку,
Потому что мне нравится слышать твой голос
Хорошо, я люблю тебя
Увидимся позже, пока.]

(Если я переживу это)

(Если я переживу это)