Текст и перевод песни Hannah Brier - Little Blue House

Little Blue House

It says it′s twelve o'clock on my bedside
I can′t believe I'm staying up past my bedtime
And I'm wishing I could call – is it a bad time?
I wanna know if I′m still on your bad side.

I know more than four months have gone by
So I don′t know why I still feel like the bad guy
There's too much for us to lose over that night
And I thought that I meant more to you than that, right?

′Cause when we broke up, it all came down
The white picket fence that I built around
The little blue house that we dreamt about
Calling ours

And you were fed up, and I was burnt out
My eyes still hurt and my head's still clouded
How did everything we said and felt
Get forgotten?

I wanna be loved
Unforgettable
I wanna be loved
Like you do

I wanna be loved
So incredible
I wanna be loved
Like I do

I′m driving down the 405 feeling sleepy
The night stars look like the headlights behind me
Got my sadboi songs playing on repeat
And I'm wishing you were sitting here beside me.

I′ll turn our little blue house into a home
I'll be your Juliet to your Romeo
"If The World Was Ending" on the radio
I snap out of the dream, back on the freeway now.

'Cause when we broke up, it all came down (came down)
The white picket fence that I built around
The little blue house that we dreamt about
Calling ours

And you were fed up, and I was burnt out (burnt out)
My eyes still hurt and my head′s still clouded
How did everything we said and felt
Get forgotten?

I wanna be loved
Unforgettable
I wanna be loved
Like you do

I wanna be loved
So incredible
I wanna be loved
Like I do

Like I do, yeah

Petite maison bleue

Mon réveil indique midi
Je ne peux pas croire que je reste éveillée après l'heure du coucher
Et j'aimerais pouvoir t'appeler - est-ce un mauvais moment ?
Je veux savoir si je suis toujours dans tes mauvais grâces.

Je sais que plus de quatre mois se sont écoulés
Alors je ne sais pas pourquoi je me sens toujours comme la méchante
Il y a trop de choses à perdre pour cette nuit
Et je pensais que j'avais plus d'importance pour toi que ça, non ?

Parce que quand on a rompu, tout s'est effondré
La clôture blanche que j'avais construite autour
De la petite maison bleue dont on rêvait
La nôtre

Et tu étais épuisé, et j'étais à bout
Mes yeux piquent encore et ma tête est toujours embrumée
Comment tout ce qu'on s'est dit et ce qu'on a ressenti
A-t-il été oublié ?

Je veux être aimée
Inoubliable
Je veux être aimée
Comme tu l'es

Je veux être aimée
Si incroyable
Je veux être aimée
Comme je l'ai été

Je roule sur la 405, j'ai sommeil
Les étoiles de la nuit ressemblent aux phares derrière moi
J'ai mes chansons tristes qui jouent en boucle
Et j'aimerais que tu sois assis ici à côté de moi.

Je ferai de notre petite maison bleue un foyer
Je serai ta Juliette à ton Roméo
« Si le monde était en train de finir » à la radio
Je me réveille du rêve, je suis de retour sur l'autoroute maintenant.

Parce que quand on a rompu, tout s'est effondré (s'est effondré)
La clôture blanche que j'avais construite autour
De la petite maison bleue dont on rêvait
La nôtre

Et tu étais épuisé, et j'étais à bout (à bout)
Mes yeux piquent encore et ma tête est toujours embrumée
Comment tout ce qu'on s'est dit et ce qu'on a ressenti
A-t-il été oublié ?

Je veux être aimée
Inoubliable
Je veux être aimée
Comme tu l'es

Je veux être aimée
Si incroyable
Je veux être aimée
Comme je l'ai été

Comme je l'ai été, oui