Текст и перевод песни Hannah Brier - Love Left

Love Left

Amour Perdu

Just another sip

Encore une gorgée

And I'm just about to slip

Et je suis sur le point de glisser

Into total self-destruction again

Dans une autodestruction totale encore une fois

I've been here way too much before

J'ai déjà été ici bien trop souvent

It's so familiar

C'est tellement familier

The taste of the tequila on my tongue

Le goût de la tequila sur ma langue

It gets dark, real fast

Cela devient sombre, très vite

I think of things that hurt me

Je pense à des choses qui me font mal

Like the photograph

Comme la photo

That I took off the fridge 'cause it brought

Que j'ai retirée du réfrigérateur parce qu'elle me rapportait

Memories back, and I just blame myself for

Des souvenirs, et je me blâme juste pour

All the pain I've had and felt

Toute la douleur que j'ai eue et ressentie

It can be so hard

Cela peut être si difficile

To look into my heart

De regarder dans mon cœur

Forgive all the madness

Pardonner toute la folie

Try to salvage what's left

Essayer de sauver ce qu'il reste

It can be so hard

Cela peut être si difficile

To find a little love left

De trouver un peu d'amour restant

For me

Pour moi

For me

Pour moi

I can't quit this feeling

Je ne peux pas arrêter ce sentiment

I'm broken and can't heal

Je suis brisée et je ne peux pas guérir

It's the seventh drink this evening alone

C'est le septième verre de ce soir, seule

I feel the rush of numb to my head

Je sens la montée de l'engourdissement dans ma tête

Where angels fear to tread, I'm a fool

Là où les anges craignent de se rendre, je suis une folle

But I've made my bed

Mais j'ai fait mon lit

It gets dark (gets dark), real fast (real fast)

Cela devient sombre (devient sombre), très vite (très vite)

I think of things that hurt me

Je pense à des choses qui me font mal

Like the photograph

Comme la photo

That I took off the fridge 'cause it brought

Que j'ai retirée du réfrigérateur parce qu'elle me rapportait

Memories back, and I just blame myself for

Des souvenirs, et je me blâme juste pour

All the pain I've had and felt (ah, woo)

Toute la douleur que j'ai eue et ressentie (ah, ouais)

It can be so hard

Cela peut être si difficile

To look into my heart

De regarder dans mon cœur

Forgive all the madness

Pardonner toute la folie

Try to salvage what's left

Essayer de sauver ce qu'il reste

It can be so hard

Cela peut être si difficile

To run my finger over scars

De passer mon doigt sur les cicatrices

And find a little kindness

Et de trouver un peu de gentillesse

In between the lines, yes

Entre les lignes, oui

It can be so hard

Cela peut être si difficile

To find a little love left

De trouver un peu d'amour restant

For me

Pour moi

(Find a little love left)