Cat's Cradle (Amelia) - Hannah Epperson перевод на немецкий

Cat's Cradle (Amelia)

Open your eyelids wider
She's standing right beside you
Cat's Cradle with our tongues
Don't tell anyone
Breath makes ghosts at dawn
Tear the classroom curtains down
Make a nest for us to sleep
I'll stay awake and think

Fold your broken words into
My hands opened wide for you
Teardrop, tea in thimbles
Memory's stupid ripples
Simple song and simple girl
Simple story and simple world
Run away to someplace new
Simple, stupid point of view

I opened my eyes wider
I'm standing right beside you
Cat's Cradle with our tongues
I won't tell anyone

Fadenspiel (Amelia)

Öffne deine Augenlider weiter
Sie steht direkt neben dir
Fadenspiel mit unseren Zungen
Sag es niemandem
Atem macht Geister im Morgengrauen
Reiß die Klassenzimmervorhänge herunter
Mach ein Nest, in dem wir schlafen können
Ich bleibe wach und denke nach

Falte deine gebrochenen Worte in
Meine Hände, die weit für dich geöffnet sind
Tränentropfen, Tee in Fingerhüten
Dumme Wellen der Erinnerung
Einfaches Lied und einfaches Mädchen
Einfache Geschichte und einfache Welt
Lauf weg an einen neuen Ort
Einfache, dumme Sichtweise

Ich öffnete meine Augen weiter
Ich stehe direkt neben dir
Fadenspiel mit unseren Zungen
Ich werde es niemandem sagen