Текст и перевод песни Hannah Epperson - Cat's Cradle (Amelia)

Cat's Cradle (Amelia)

Open your eyelids wider
She's standing right beside you
Cat's Cradle with our tongues
Don't tell anyone
Breath makes ghosts at dawn
Tear the classroom curtains down
Make a nest for us to sleep
I'll stay awake and think

Fold your broken words into
My hands opened wide for you
Teardrop, tea in thimbles
Memory's stupid ripples
Simple song and simple girl
Simple story and simple world
Run away to someplace new
Simple, stupid point of view

I opened my eyes wider
I'm standing right beside you
Cat's Cradle with our tongues
I won't tell anyone

Jeu du chat (Amelia)

Ouvre tes paupières plus grand
Je suis juste à côté de toi
Jeu du chat avec nos langues
Ne le dis à personne
Le souffle fait des fantômes à l'aube
Déchire les rideaux de la salle de classe
Fais un nid pour que nous dormions
Je resterai éveillée et penserai

Plie tes mots brisés en
Mes mains ouvertes à toi
Larme, thé dans des dé à coudre
Les ondulations stupides de la mémoire
Chanson simple et fille simple
Histoire simple et monde simple
Fuir vers un endroit nouveau
Point de vue simple et stupide

J'ai ouvert les yeux plus grand
Je suis juste à côté de toi
Jeu du chat avec nos langues
Je ne le dirai à personne