Текст и перевод песни Hannah Epperson - Cat's Cradle (Amelia)

Cat's Cradle (Amelia)

Open your eyelids wider
She's standing right beside you
Cat's Cradle with our tongues
Don't tell anyone
Breath makes ghosts at dawn
Tear the classroom curtains down
Make a nest for us to sleep
I'll stay awake and think

Fold your broken words into
My hands opened wide for you
Teardrop, tea in thimbles
Memory's stupid ripples
Simple song and simple girl
Simple story and simple world
Run away to someplace new
Simple, stupid point of view

I opened my eyes wider
I'm standing right beside you
Cat's Cradle with our tongues
I won't tell anyone

Колыбель для кошки (Амелия)

Открой свои веки шире,
Я стою прямо рядом с тобой.
Колыбель для кошки из наших языков,
Никому не расскажу об этом.
Дыхание создает призраков на рассвете,
Сорвем классные шторы,
Сделаем гнездо, чтобы нам спать.
Я буду бодрствовать и думать.

Сложи свои поломанные слова в
Мои руки, раскрытые для тебя.
Слезинка, чай в наперстках,
Глупые круги на воде памяти.
Простая песня и простая девушка,
Простая история и простой мир.
Убежим в какое-нибудь новое место,
Простая, глупая точка зрения.

Я открыла глаза шире,
Я стою прямо рядом с тобой.
Колыбель для кошки из наших языков,
Я никому не расскажу об этом.