Текст и перевод песни Hannah Jane Lewis - Raincheck

Raincheck

Think you can read me?
Go ahead and try
Won't make it easy, 'cause I know your type
You think you're winning, two steps ahead
I'm busy running circles right around your head

Keep my cool and pushing toward, you, you
Jump through hoops, won't break my rules for you

Hey, I'mma take a raincheck, babe
I'm gonna make you wait
I'm gonna play my ace, play my ace
But, hey, I'll give you a little taste then I'm gonna walk away
I'm gonna twist your game, raise the stakes

So hey, I'mma take a raincheck, babe
I'm gonna make you wait
I'm gonna play my ace, play my ace
But, hey, I'll give you a little taste then I'm gonna walk away
I'm gonna twist your game, raise the stakes so hey

Show me your scars and I'll show you mine
You do it first before we change our minds
You got some problems, I got one or two
We got that in common, maybe we're too proud to lose

Keep my cool and pushing toward, you, you
Jump through hoops, won't break my rules for you

Hey, I'mma take a raincheck, babe
I'm gonna make you wait
I'm gonna play my ace, play my ace
But, hey, I'll give you a little taste then I'm gonna walk away
I'm gonna twist your game, raise the stakes so hey

Tell me what you're feeling?
Think you're what I'm needing
I can't let you leave me
Tell me what you're feeling?
Think you're what I'm needing
I can't let you leave me

Hey, I'mma take a raincheck, babe
I'm gonna make you wait
I'm gonna play my ace, play my ace
But, hey, I'll give you a little taste then I'm gonna walk away
I'm gonna twist your game, raise the stakes so hey

So hey

Ajournement

Tu penses pouvoir me lire ?
Vas-y, essaie.
Je ne te faciliterai pas la tâche, car je connais ton genre.
Tu penses gagner, avoir deux pas d'avance.
Je suis occupée à tourner en rond autour de ta tête.

Je reste calme et j'avance vers toi, toi.
Je saute à travers des cerceaux, je ne vais pas briser mes règles pour toi.

Hé, je vais prendre un ajournement, bébé.
Je vais te faire attendre.
Je vais jouer mon atout, jouer mon atout.
Mais, hé, je te donnerai un petit avant-goût, puis je m'en irai.
Je vais tordre ton jeu, augmenter les enjeux.

Alors, hé, je vais prendre un ajournement, bébé.
Je vais te faire attendre.
Je vais jouer mon atout, jouer mon atout.
Mais, hé, je te donnerai un petit avant-goût, puis je m'en irai.
Je vais tordre ton jeu, augmenter les enjeux, alors hé.

Montre-moi tes cicatrices et je te montrerai les miennes.
Fais-le en premier avant que nous changions d'avis.
Tu as des problèmes, j'en ai un ou deux.
Nous avons cela en commun, peut-être sommes-nous trop fiers pour perdre.

Je reste calme et j'avance vers toi, toi.
Je saute à travers des cerceaux, je ne vais pas briser mes règles pour toi.

Hé, je vais prendre un ajournement, bébé.
Je vais te faire attendre.
Je vais jouer mon atout, jouer mon atout.
Mais, hé, je te donnerai un petit avant-goût, puis je m'en irai.
Je vais tordre ton jeu, augmenter les enjeux, alors hé.

Dis-moi ce que tu ressens ?
Tu penses que tu es ce dont j'ai besoin ?
Je ne peux pas te laisser me quitter.
Dis-moi ce que tu ressens ?
Tu penses que tu es ce dont j'ai besoin ?
Je ne peux pas te laisser me quitter.

Hé, je vais prendre un ajournement, bébé.
Je vais te faire attendre.
Je vais jouer mon atout, jouer mon atout.
Mais, hé, je te donnerai un petit avant-goût, puis je m'en irai.
Je vais tordre ton jeu, augmenter les enjeux, alors hé.

Alors, hé.