I'm Feeling - Hannah Stow перевод на немецкий

I'm Feeling

And I never thought that we would just end
But I chose to love me instead
I couldn't see and I couldn't believe
All of the pain that would set me free

I guess I would find all up in my mind
All of the darkness I thought was mine
And I would just see that over in time
That I would feel better if I left you behind

Well you see the thing is well we're not the same
We have different colour brains
And yours is black and mine is red
I think that I'll choose to love me instead
I'm feeling better now I'm in my own bed
'Cause yours was just fucking with my head

And my dad says it's good to have feelings
And my mum says it's fine to not feel from time to time

And I'm, I'm growing into my skin
And I'm a better version moving without you I'm good

I'm feeling better and I'm feeling good
I'm feeling better than I thought that I could
I'm going real far and I'm going real fast
I got tunnel vision won't see me come last

I'm feeling whole I'm not feeling the same
I'm finally feeling better after all of this pain
I couldn't even feel found it hard to fly
I think that I was well but then I want to cry

I couldn't get out of bed, I think of you instead
I couldn't even breathe, never wanted to leave
I didn't wanna talk to anyone but me
And the four walls that I trapped myself in

The way that I would sin, the people I would kiss
'Cause your the one that I planted a bell on
I guess the pain in my chest just helped me write this song

And you'll never find someone like me
I built myself up so I could pack up and leave
And I'm better now that you're not around
Your shitty attitude ain't bringing me down

And my dad says it's good to have feelings
And my mum says it's fine to not feel from time to time

And I'm, I'm growing into my skin
And I'm a better version moving without you I'm good

I guess you start feeling grateful
That the universe never gave you what you thought you wanted
When you lacked the capacity to understand what you actually needed

And I'm a better version moving without you I'm good

Ich fühle mich

Und ich hätte nie gedacht, dass wir einfach enden würden
Aber ich habe mich entschieden, stattdessen mich selbst zu lieben
Ich konnte es nicht sehen und ich konnte es nicht glauben
All den Schmerz, der mich befreien würde

Ich schätze, ich würde alles in meinem Kopf finden
All die Dunkelheit, von der ich dachte, sie wäre meine
Und ich würde mit der Zeit einfach sehen
Dass ich mich besser fühlen würde, wenn ich dich zurückließe

Nun, siehst du, die Sache ist, wir sind nicht gleich
Wir haben verschiedenfarbige Gehirne
Und deins ist schwarz und meins ist rot
Ich denke, ich werde mich stattdessen dafür entscheiden, mich selbst zu lieben
Ich fühle mich besser, jetzt wo ich in meinem eigenen Bett bin
Denn deins hat mich einfach nur verrückt gemacht

Und mein Papa sagt, es ist gut, Gefühle zu haben
Und meine Mama sagt, es ist in Ordnung, von Zeit zu Zeit nichts zu fühlen

Und ich, ich wachse in meine Haut hinein
Und ich bin eine bessere Version, ohne dich geht es mir gut

Ich fühle mich besser und ich fühle mich gut
Ich fühle mich besser, als ich dachte, dass ich es könnte
Ich komme richtig weit und ich bin richtig schnell
Ich habe einen Tunnelblick, du wirst nicht sehen, dass ich als Letzte ankomme

Ich fühle mich ganz, ich fühle mich nicht mehr wie früher
Ich fühle mich endlich besser nach all diesem Schmerz
Ich konnte nicht einmal fühlen, fand es schwer zu fliegen
Ich denke, mir ging es gut, aber dann will ich weinen

Ich konnte nicht aus dem Bett aufstehen, ich denke stattdessen an dich
Ich konnte nicht einmal atmen, wollte nie gehen
Ich wollte mit niemandem reden außer mit mir
Und den vier Wänden, in denen ich mich eingeschlossen habe

Die Art, wie ich sündigen würde, die Leute, die ich küssen würde
Denn du bist derjenige, dem ich eine Glocke umgehängt habe
Ich schätze, der Schmerz in meiner Brust hat mir einfach geholfen, dieses Lied zu schreiben

Und du wirst nie jemanden wie mich finden
Ich habe mich aufgebaut, damit ich packen und gehen konnte
Und mir geht es besser, jetzt wo du nicht mehr da bist
Deine beschissene Einstellung zieht mich nicht runter

Und mein Papa sagt, es ist gut, Gefühle zu haben
Und meine Mama sagt, es ist in Ordnung, von Zeit zu Zeit nichts zu fühlen

Und ich, ich wachse in meine Haut hinein
Und ich bin eine bessere Version, ohne dich geht es mir gut

Ich schätze, man fängt an, dankbar zu sein
Dass das Universum einem nie gegeben hat, was man dachte zu wollen
Als einem die Fähigkeit fehlte zu verstehen, was man tatsächlich brauchte

Und ich bin eine bessere Version, ohne dich geht es mir gut