Gives Me Hope - Hannah Stow перевод на французский

Gives Me Hope

I bet she drives a Hyundai Getz
And she doesn't give good head
I bet she'll toss and turn in your bed
From all the stupid things she says

I bet she smokes too many cigarettes
And she swears in front of your parents
Why won't you let me ruin your life
You know i'd make you feel more alive

Cos I miss you lately, do you miss me too?
And I'll try and hide it, but who you tryna prove?
If we're really drifting then fucking cut the rope
Cos it only gives me hope

I hope she's messy when she eats
And there's food stuck in her teeth
I hope she hates it when you fall asleep
In the middle of a movie

I wonder if she hates how you style your hair
Who fixes it if I'm not there?
Will she laugh at your jokes?
Cos I'll fight about who loves you most

Cos I miss you lately, do you miss me too?
And i'll try and hide it, but who you tryna prove?
If we're really drifting then fucking cut the rope
Cos it only gives me hope

It gives me hope
And I miss you
Do you miss me too?
Who you tryna prove?

Me donne de l'espoir

Je parie qu'elle conduit une Hyundai Getz
Et qu'elle ne donne pas de bons coups de tête
Je parie qu'elle se retournera et se retournera dans ton lit
À cause de toutes les bêtises qu'elle dit

Je parie qu'elle fume trop de cigarettes
Et qu'elle jure devant tes parents
Pourquoi tu ne me laisses pas ruiner ta vie
Tu sais que je te ferais sentir plus vivant

Parce que tu me manques ces derniers temps, est-ce que je te manque aussi ?
Et j'essaierai de le cacher, mais à qui essaies-tu de prouver quelque chose ?
Si on dérive vraiment, alors coupe la corde
Parce que ça me donne de l'espoir

J'espère qu'elle est maladroite quand elle mange
Et qu'il y a de la nourriture coincée entre ses dents
J'espère qu'elle déteste quand tu t'endors
Au milieu d'un film

Je me demande si elle déteste ta façon de te coiffer
Qui la répare si je ne suis pas là ?
Est-ce qu'elle rira à tes blagues ?
Parce que je me battrai pour savoir qui t'aime le plus

Parce que tu me manques ces derniers temps, est-ce que je te manque aussi ?
Et j'essaierai de le cacher, mais à qui essaies-tu de prouver quelque chose ?
Si on dérive vraiment, alors coupe la corde
Parce que ça me donne de l'espoir

Ça me donne de l'espoir
Et tu me manques
Est-ce que je te manque aussi ?
À qui essaies-tu de prouver quelque chose ?