Текст песни и перевод на француский Hannah Trigwell - Daisies

Daisies

What′s the point in showing up
No one seems to give a fuck
Everyone will love me when I'm dead
No one really hears me here
But if I leave this atmosphere
Everyone will quote the things I said
And they′ll say
Hey, I know that girl who's on the news
I can't believe it
Can you
Hey, I wonder what broke her in two
She was the sweetest
I knew
Everyone′s singing
My praises
Finally winning
Pushing up daisies
Everyone′s singing
My praises
Finally winning
Pushing up daisies
Crawling out the woodwork team
Strangers say they daydream
We'd be friends if we had ever met
Enemies come from miles around
Dropping tears upon fresh ground
They forgive me so they can forget
And they′ll say
Hey, I know that girl who's on the news
I can′t believe it
Can you
Hey, I wonder what broke her in two
She was the sweetest
I knew
Everyone's singing
My praises
Finally winning
Pushing up daisies
Everyone′s singing
My praises
Finally winning
Pushing up daisies
She was such a lovely girl
Oh no no
Living in a cruel world
Oh no no
Wasn't she a lovely girl
Oh no no
Living in a cruel world
Oh no no
What's the point in showing up
No one seems to give a fuck
Everyone will love me when I′m dead

Des pâquerettes

Quel est l'intérêt de se montrer
Personne ne semble s'en soucier
Tout le monde m'aimera quand je serai morte
Personne ne m'entend vraiment ici
Mais si je quitte cette atmosphère
Tout le monde citera mes paroles
Et ils diront
Hé, je connais cette fille qui passe aux infos
Je n'arrive pas à y croire
Et toi
Hé, je me demande ce qui l'a brisée en deux
Elle était la plus gentille
Je le savais
Tout le monde chante
Mes louanges
Enfin victorieuse
En train de pousser des pâquerettes
Tout le monde chante
Mes louanges
Enfin victorieuse
En train de pousser des pâquerettes
L'équipe qui se manifeste
Des étrangers disent qu'ils rêvassent
Nous serions amis si nous nous étions jamais rencontrés
Les ennemis viennent de tous les coins
Versant des larmes sur une terre fraîche
Ils me pardonnent pour pouvoir oublier
Et ils diront
Hé, je connais cette fille qui passe aux infos
Je n'arrive pas à y croire
Et toi
Hé, je me demande ce qui l'a brisée en deux
Elle était la plus gentille
Je le savais
Tout le monde chante
Mes louanges
Enfin victorieuse
En train de pousser des pâquerettes
Tout le monde chante
Mes louanges
Enfin victorieuse
En train de pousser des pâquerettes
C'était une fille si charmante
Oh non non
Vivant dans un monde cruel
Oh non non
N'était-ce pas une fille charmante
Oh non non
Vivant dans un monde cruel
Oh non non
Quel est l'intérêt de se montrer
Personne ne semble s'en soucier
Tout le monde m'aimera quand je serai morte