Текст и перевод песни Hannah Trigwell - Everything Will Be Okay

Everything Will Be Okay

I let myself down
In a really bad way
I let myself down
So I take the blame
I beat myself up
Need someone to say
′Everything will be okay'
I′m constantly breaking
And being pushed out of shape
Just stuck together
With glue and with tape
But I watch my wounds heal
Whenever you say
'Everything will be okay'
With you
I′m not a disaster
′Cause you
Fix me when I fracture
When I can't win for losing
And my luck′s gone off-shore
When I can't see the exit
And I can′t find the door
You turn the lights on
Show me that I'm safe
And everything will be okay
With you
I′m not a disaster
'Cause you
Fix me when I fracture
With you
I can breathe underwater
With you
I know that I'm stronger
My heartbeat is anxious
Whenever you′re gone
I′m scared for a moment
That I can't hold on
But then I close my eyes
And I hear you say
′Everything will be okay'
And everything will be okay

Tout ira bien

Je me suis déçue
D'une manière vraiment terrible
Je m'en veux
Alors j'assume
Je m'auto-flagelle
J'ai besoin de quelqu'un pour me dire
« Tout ira bien »
Je suis constamment brisée
Et on me pousse hors de forme
Je suis juste recollée
Avec de la colle et du ruban adhésif
Mais je regarde mes blessures guérir
Quand tu dis
« Tout ira bien »
Avec toi
Je ne suis pas une catastrophe
Parce que tu
Me répares quand je me fracture
Quand je ne peux pas gagner sans perdre
Et que ma chance est partie à l'étranger
Quand je ne peux pas voir la sortie
Et que je ne trouve pas la porte
Tu allumes les lumières
Tu me montres que je suis en sécurité
Et que tout ira bien
Avec toi
Je ne suis pas une catastrophe
Parce que tu
Me répares quand je me fracture
Avec toi
Je peux respirer sous l'eau
Avec toi
Je sais que je suis plus forte
Mon cœur bat l'anxiété
Chaque fois que tu t'en vas
J'ai peur un moment
De ne pas pouvoir tenir
Mais ensuite je ferme les yeux
Et je t'entends dire
« Tout ira bien »
Et tout ira bien