Текст и перевод песни Hannah Trigwell - Never Gonna Do That Again

Never Gonna Do That Again

Wake up in a brand new bed
I′m never gonna do that again
Drink until I lose my head
But I'm never gonna do that again
It′s these crazy things I feel I have to do
Just to get closer to sober
When I say 'I'm over you′
You can tell your mother I love her
But you never really were the one
You can tell your sister I′ll miss her
And I'm sorry that I′ve gotta run
You can tell your father I'd rather
Shoot myself in the head
Than have him see me in a white dress
If that was love
I′m never gonna do that again
I'm never gonna do that again, no no
Book a one-way to Tokyo
I′m never gonna do that again
No plans to come back home
But I'm never gonna do that again
All these crazy things that I feel I have to do
Just to get over a lover
As crazy as you
You can tell your mother I love her
But you never really were the one
You can tell your sister I'll miss her
And I′m sorry that I′ve gotta run
You can tell your father I'd rather
Shoot myself in the head
Than have him see me in a white dress
If that was love
I′m never gonna do that again
I'm never gonna do that again, no no
I didn′t slash your car tyres
Or make out with your best friend
But I'm sure you′ll think of something
You can go ahead and say what you want
You can tell your mother I love her
But you never really were the one
You can tell your sister I'll miss her
And I'm sorry that I′ve gotta run
You can tell your father I′d rather
Shoot myself in the head than have him
See me in a white dress
If that was love
I'm never gonna do that again
I′m never gonna do that again
I'm never gonna do that again
I′m never gonna do that again, no no
If that was love
I'm never gonna do that again

Je ne referai plus ça

Je me réveille dans un nouveau lit
Je ne referai plus ça
Boire jusqu'à perdre la tête
Mais je ne referai plus ça
C′est ces choses folles que je ressens que je dois faire
Juste pour me rapprocher de la sobriété
Quand je dis "Je suis au-dessus de toi"
Tu peux dire à ta mère que je l'aime
Mais tu n′as jamais vraiment été celle-là
Tu peux dire à ta sœur que tu me manqueras
Et je suis désolé de devoir partir
Tu peux dire à ton père que je préférerais
Me tirer une balle dans la tête
Que de le voir m'enfiler une robe blanche
Si c'était de l'amour
Je ne referai plus ça
Je ne referai plus ça, non, non
Réserver un aller simple pour Tokyo
Je ne referai plus ça
Aucun projet de retour
Mais je ne referai plus ça
Toutes ces choses folles que je ressens que je dois faire
Juste pour oublier un amoureux
Aussi fou que toi
Tu peux dire à ta mère que je l'aime
Mais tu n′as jamais vraiment été celle-là
Tu peux dire à ta sœur que tu me manqueras
Et je suis désolé de devoir partir
Tu peux dire à ton père que je préférerais
Me tirer une balle dans la tête
Que de le voir me mettre une robe blanche
Si c'était de l'amour
Je ne referai plus ça
Je ne referai plus ça, non, non
Je n'ai pas crevé tes pneus
Ou embrassé ton meilleur ami
Mais je suis sûr que tu trouveras quelque chose
Tu peux aller de l'avant et dire ce que tu veux
Tu peux dire à ta mère que je l'aime
Mais tu n′as jamais vraiment été celle-là
Tu peux dire à ta sœur que tu me manqueras
Et je suis désolé de devoir partir
Tu peux dire à ton père que je préférerais
Me tirer une balle dans la tête que lui
De me voir dans une robe blanche
Si c'était de l'amour
Je ne referai plus ça
Je ne referai plus ça
Je ne referai plus ça
Je ne referai plus ça, non, non
Si c'était de l'amour
Je ne referai plus ça