Текст и перевод песни Hannah Trigwell - Play It Again

Play It Again

I don′t like games, I love them
Can I play one with you?
I don't like games, I love them
We can break the rules
Do you recall the songs we used to sing to every night?
And the TV shows that always made you cry
The way you shot me down every time we′d fight
Do you recall?
Being young and stupid
Just relying on cupid, to get us to the finish line
And you telling your mother
We were made for each other
But I never gave you the time
I don't like games, I love them
Can I play one with you?
I don't like games, I love them
We can break the rules
So, play it again
Oh oh yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh, yeah yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh, yeah yeah
Do you recall?
Kissing in the back of your friend′s car?
And wondering how far would be too far
Every promise you said left me with a scar
Do you recall?
Being young and stupid
Just relying on cupid, to get us to the finish line
And you telling your mother
We were made for each other
But I never gave you the time
I don′t like games, I love them
Can I play one with you?
I don't like games, I love them
We can break the rules
So, play it again
You moved on and you′re living your life
Maybe I'm just wasting your time
But I see the same look in your eyes
If only for one night, I
I don′t like games, I love them
Can I play one with you?
I don't like games, I love them
We can break the rules
Play it again
Oh oh yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh, yeah yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh, yeah, yeah yeah
Play it again
Oh oh, yeah yeah
Ooh yeah
I don′t like games
Yeah
I can play one with you, yeah
Yeah, yeah
Play it again

Play It Again

Je n'aime pas les jeux, je les adore
Puis-je en jouer un avec toi?
Je n'aime pas les jeux, je les adore
On peut enfreindre les règles
Te souviens-tu des chansons que l'on avait l'habitude de chanter chaque soir?
Et des émissions de télé qui te faisaient toujours pleurer
La façon dont tu me remballais à chaque fois qu'on se disputait
Te souviens-tu?
D'être jeune et stupide
Seul Cupidon pouvait nous aider à atteindre la ligne d'arrivée
Et tu disais à ta mère
Que nous étions faits l'un pour l'autre
Mais je ne t'ai jamais consacré de temps
Je n'aime pas les jeux, je les adore
Puis-je en jouer un avec toi?
Je n'aime pas les jeux, je les adore
On peut enfreindre les règles
Alors, rejoue-le
Oh oh ouais, ouais ouais
Rejoue-le
Oh oh, ouais ouais, ouais ouais
Rejoue-le
Oh oh ouais, ouais ouais
Rejoue-le
Oh oh, ouais ouais
Te souviens-tu?
De nos baisers à l'arrière de la voiture de ton ami?
Et de se demander jusqu'où on pouvait aller
Chaque promesse que tu faisais me laissait une cicatrice
Te souviens-tu?
D'être jeune et stupide
Seul Cupidon pouvait nous aider à atteindre la ligne d'arrivée
Et tu disais à ta mère
Que nous étions faits l'un pour l'autre
Mais je ne t'ai jamais consacré de temps
Je n'aime pas les jeux, je les adore
Puis-je en jouer un avec toi?
Je n'aime pas les jeux, je les adore
On peut enfreindre les règles
Alors, rejoue-le
Tu as tourné la page et tu vis ta vie
Peut-être que je te fais perdre ton temps
Mais je vois le même regard dans tes yeux
Si seulement pour une nuit, je
Je n'aime pas les jeux, je les adore
Puis-je en jouer un avec toi?
Je n'aime pas les jeux, je les adore
On peut enfreindre les règles
Rejoue-le
Oh oh ouais, ouais ouais
Rejoue-le
Oh oh, ouais ouais, ouais ouais
Rejoue-le
Oh oh, ouais, ouais ouais
Rejoue-le
Oh oh, ouais ouais
Ooh ouais
Je n'aime pas les jeux
Ouais
Je peux en jouer un avec toi, ouais
Ouais, ouais
Rejoue-le