Текст и перевод песни Hannah Trigwell - Red

Red

Here we are again
I can′t leave you alone
You're giving me that look
You′re setting the tone
You bring out the worst in me
And strip me of my best
You bring out the worst in me
But you're my favourite guest
All I see is red, red, red
All I breathe is red, red, red
All I taste is red, red, red
Why do I feel blue instead?
Why do I feel blue instead?
I thought that we were through
But it seems it's never quite over
Next thing I know
We′re back in the throws
And I′m a little less sober
You have drained the best of me
And left me with a hole in my pocket
You and me we got history
No matter how hard we try
'Ain′t no stopping it
All I see is red, red, red
All I breathe is red, red, red
All I taste is red, red, red
Why do I feel blue instead?
Why do I feel blue instead?
Even when my thirst is over
I could drink a case of you my love
Even when the very last drop of you is gone
On my tongue, I still feel drunk
Mmmm
All I see is red, red, red
All I breathe is red, red, red
All I taste is red, red, red
Why do I feel blue instead?
Why do I feel blue instead?
All I see is red, red, red
All I breathe is red, red, red
All I taste is red, red, red
Why do I feel blue instead?
Why do I feel blue instead?

Rouge

Nous revoilà
Je ne parviens pas à te laisser tranquille
Tu me lances ce regard
Tu donnes le ton
Tu fais ressortir le pire en moi
Et me dépouilles de mon meilleur
Tu fais ressortir le pire en moi
Mais tu es mon invitée préférée
Je ne vois que du rouge, du rouge
Je n'inspire que du rouge, du rouge
Je ne goûte que du rouge, du rouge
Pourquoi est-ce que je me sens plutôt bleu ?
Pourquoi est-ce que je me sens plutôt bleu ?
Je pensais que nous avions fini
Mais il semble que ce ne soit jamais tout à fait terminé
Et avant que je ne m'en rende compte
Nous retombons dans les bras l'un de l'autre
Et je suis un peu moins sobre
Tu as épuisé le meilleur de moi
Et m'as laissé un trou dans la poche
Toi et moi, on a une histoire
On a beau essayer
On n'y peut rien
Je ne vois que du rouge, du rouge
Je n'inspire que du rouge, du rouge
Je ne goûte que du rouge, du rouge
Pourquoi est-ce que je me sens plutôt bleu ?
Pourquoi est-ce que je me sens plutôt bleu ?
Même quand ma soif est étanchée
Je pourrais boire une caisse de toi, mon amour
Même quand la toute dernière goutte de toi aura disparu
Sur ma langue, je me sens toujours ivre
Mmmm
Je ne vois que du rouge, du rouge
Je n'inspire que du rouge, du rouge
Je ne goûte que du rouge, du rouge
Pourquoi est-ce que je me sens plutôt bleu ?
Pourquoi est-ce que je me sens plutôt bleu ?
Je ne vois que du rouge, du rouge
Je n'inspire que du rouge, du rouge
Je ne goûte que du rouge, du rouge
Pourquoi est-ce que je me sens plutôt bleu ?
Pourquoi est-ce que je me sens plutôt bleu ?