Warm - Hannah Trigwell перевод на французский

Warm

Have I been blind?
′Cause I didn't see you there
Pay in kind
Before you′re moved on from here
Well if I were in your shoes and I asked it of you,
Would you share your warmth with me?
If I had near nothing, would you give me something,
Not knowing who I might be?
Am I unlike you?
Am I unlike you?
Give a little hope
To someone who has none
Show a little love
When you think you should turn and run
Spend a little time
Oh – out in the storm
Did we forget you?
If it ain't me then who is there to keep you warm?
Do you feel cold,
Even after all this time?
Been out of sight,
Did we push you out of mind?
If I were in your shoes, and we switch point of view
Would you... what would you do?
If I had near nothing, so desperate for something,
Would you give it to me?
Give a little hope
To someone who has none
Show a little love
When you think you should turn and run
Spend a little time
Oh – out in the storm
Did we forget you?
If it ain't me then who is there to keep you warm?
Give a little hope
To someone who has none
Show a little love
When you think you should turn and run
Spend a little time
Oh – out in the storm
Did we forget you?
If it ain′t me then who
Give a little hope
To someone who has none
Show a little love
When you think you should turn and run
Spend a little time
Oh – out in the storm
Did we forget you?
If it ain′t me then who is there to keep you warm?

Chaleur

Suis-je devenu aveugle ?
Car je ne t'avais pas vu là-bas
Rembourser en nature
Avant que tu ne quittes cet endroit
Eh bien, si j'étais à ta place et que je te le demandais,
Partagerais-tu ta chaleur avec moi ?
Si je n'avais presque rien, me donnerais-tu quelque chose,
Sans savoir qui je pourrais bien être ?
Suis-je différent de toi ?
Suis-je différent de toi ?
Donne un peu d'espoir
À quelqu'un qui n'en a pas
Montre un peu d'amour
Quand tu penses que tu devrais faire demi-tour et t'enfuir
Passe un peu de temps
Oh - dehors dans la tempête
T'avons-nous oublié ?
Si ce n'est pas moi, alors qui est là pour te tenir chaud ?
As-tu froid,
Même après tout ce temps ?
Dehors de vue,
T'avons-nous chassé de nos esprits ?
Si j'étais à ta place, et si nous échangions nos points de vue
Le ferais-tu... que ferais-tu ?
Si je n'avais presque rien, si j'étais désespéré, désireux de quelque chose,
Me le donnerais-tu ?
Donne un peu d'espoir
À quelqu'un qui n'en a pas
Montre un peu d'amour
Quand tu penses que tu devrais faire demi-tour et t'enfuir
Passe un peu de temps
Oh - dehors dans la tempête
T'avons-nous oublié ?
Si ce n'est pas moi, alors qui est là pour te tenir chaud ?
Donne un peu d'espoir
À quelqu'un qui n'en a pas
Montre un peu d'amour
Quand tu penses que tu devrais faire demi-tour et t'enfuir
Passe un peu de temps
Oh - dehors dans la tempête
T'avons-nous oublié ?
Si ce n'est pas moi, alors qui
Donne un peu d'espoir
À quelqu'un qui n'en a pas
Montre un peu d'amour
Quand tu penses que tu devrais faire demi-tour et t'enfuir
Passe un peu de temps
Oh - dehors dans la tempête
T'avons-nous oublié ?
Si ce n'est pas moi, alors qui est là pour te tenir chaud ?