Текст и перевод песни Hannah Trigwell - Without You

Without You

We met at a party
And I already knew you were coming
Cause you were the talk of the town
I never met someone who, could divide a crowded room
Just by walking into it
I don′t know why I said 'Bonjour′
But I'm glad that I did
Because every second that followed
Was worth a million moments feeling stupid
I could live
Without you
But I'd be so cold
I′d be miserable
Now that I have known your heat
I could live
Without you
But what would be the point
Would I have a reason to survive
If you leave
When I first saw your mother
I straight-away told her
I knew that I loved you
I thought she should know too
I don′t know why I met you when I did
But I don't regret
All the heartache before, brought me to your door
It was worth it
I could live
Without you
But I′d be so cold
I'd be miserable
Now that I have known your heat
I could live
Without you
What would be the point
Would I have a reason to survive
If you leave
No no
Don′t leave me
When the end's getting closer
If you′re fading faster
Don't you dare let go
Of my wrinkled hand
When our time has come up
Promise me you'll wait up
And we′ll go together
Just like we planned
I don′t know why I said 'Bonjour′
But I'm so glad that I did
Because all the years that followed
Were worth a million moments feeling stupid
I could live
Without you
But I′d be so cold
I'd be miserable
Now that I have known your heat
I could live
Without you
What would be the point
Would I have a reason to survive
If you leave
No no
Don′t leave me
No no

Без тебя

Мы встретились на вечеринке,
И я уже знала, что ты придёшь,
Ведь ты был главной темой всех разговоров.
Я никогда не встречала никого, кто мог бы разделить переполненную комнату
Одним своим появлением.
Не знаю, почему я сказала «бонжур»,
Но я рада, что сделала это,
Потому что каждая секунда после этого
Стоила миллиона моментов, когда я чувствовала себя глупо.
Я могла бы жить
Без тебя,
Но мне было бы так холодно,
Мне было бы так плохо.
Теперь, когда я познала твое тепло,
Я могла бы жить
Без тебя,
Но какой в этом смысл?
Была бы у меня причина выживать,
Если ты уйдешь?
Когда я впервые увидела твою маму,
Я сразу же сказала ей,
Что люблю тебя.
Я подумала, что ей тоже следует знать.
Не знаю, почему я встретила тебя именно тогда,
Но я не жалею
Обо всех сердечных болях до этого, они привели меня к твоей двери.
Это того стоило.
Я могла бы жить
Без тебя,
Но мне было бы так холодно,
Мне было бы так плохо.
Теперь, когда я познала твое тепло,
Я могла бы жить
Без тебя,
Но какой в этом смысл?
Была бы у меня причина выживать,
Если ты уйдешь?
Нет, нет,
Не покидай меня.
Когда конец становится ближе,
Если ты угасаешь быстрее,
Не смей отпускать
Мою морщинистую руку.
Когда наше время придет,
Пообещай мне, что ты подождешь,
И мы уйдем вместе,
Как и планировали.
Не знаю, почему я сказала «бонжур»,
Но я так рада, что сделала это,
Потому что все последующие годы
Стоили миллиона моментов, когда я чувствовала себя глупо.
Я могла бы жить
Без тебя,
Но мне было бы так холодно,
Мне было бы так плохо.
Теперь, когда я познала твое тепло,
Я могла бы жить
Без тебя,
Но какой в этом смысл?
Была бы у меня причина выживать,
Если ты уйдешь?
Нет, нет,
Не покидай меня.
Нет, нет.