Текст и перевод песни Hannah - Hoamat

Hoamat

Des is Hoamat
Des is Hoamat

Wenn i obn am Gipfl steh
Und de Freiheit duad so richtig weh
Jo donn iss i an Kaiserschmorrn
Und fühl mi so dahooam

Wo unsre Kultur nu lebt
Und es Bluat in meinen Adern beebt
Wo wir unsre Tradition bewohrn
Do bin i dahooam

Des is Hoamat
Olles dat i für die geb
Ivagiss die nie im Lebn
Stoiz bin i, weil do bin i gebooan

Des is Hoamat
Es woa nid imma leicht für die
Weil dunkle Tage sterben nie
I steh auf die, weil do bin i dahooam

I konn die bis zum Mond rauf fliagn
Weil große Töchter und a Söhne regiern
Die gleichn Recht scho long nid spoan
Fühl i mi so dahooam

Wo ma oanfoch nua an Preiselbeern denkt
Und es Schnitzel nid in Soß ertränkt
Wo de Bauern mitn Traktor foahn
Do san mia dahooam

Des is Hoamat
Olles dad i für die gebn
Ivagiss die nie im Lebn
Stoiz bin i, weil do bin i gebooan

Des is Hoamat
Es woa nid imma leicht für die
Weil dunkle Tage sterben nie
I steh auf die, weil do bin i dahooam

Mannerschnittn, Speck und Kropfn
Mei wia is des Lebn sche
Krautsalot dazu a Kröschtl
Im Land der berge und der Seen

Und moch i mal die Augn zua
Jo donn find i nua bei dir mei ruah
Du holtest mi in deine Oarm
Und i bin dahooam

Des is Hoamat
Olles dat i für die geb
Ivagiss die nie im Lebn
Stoiz bin i, weil do bin i gebooan

Des is Hoamat
Es woa nid imma leicht für die
Weil dunkle Tage sterben nie
I steh auf die, weil do bin i dahooam

Des is Hoamat
Olles dat i für die geb
Ivagiss die nie im Lebn
Stoiz bin i, weil do bin i gebooan

Olles dad i für die gebn
Ivagiss die nie im Lebn
Mei Hoamat
I steh auf die

Ma patrie

C'est ma patrie
C'est ma patrie

Quand je suis au sommet du pic
Et que la liberté me fait vraiment mal
Alors je mange une crêpe impériale
Et je me sens si chez moi

Où notre culture vit encore
Et le sang bat dans mes veines
Où nous préservons nos traditions
Là, je suis chez moi

C'est ma patrie
Tout ce que je donnerais pour toi
Je ne t'oublierai jamais dans ma vie
Je suis fière, car c'est là que je suis née

C'est ma patrie
Ce n'était pas toujours facile pour toi
Parce que les jours sombres ne meurent jamais
Je me tiens à toi, car je suis chez moi

Je peux te faire voler jusqu'à la lune
Parce que les grandes filles et les fils règnent
Les mêmes droits depuis longtemps ne sont plus à espérer
Je me sens si chez moi

Où l'on pense simplement aux airelles
Et l'escalope n'est pas noyée dans la sauce
Où les agriculteurs conduisent le tracteur
Nous sommes chez nous

C'est ma patrie
Tout ce que je donnerais pour toi
Je ne t'oublierai jamais dans ma vie
Je suis fière, car c'est là que je suis née

C'est ma patrie
Ce n'était pas toujours facile pour toi
Parce que les jours sombres ne meurent jamais
Je me tiens à toi, car je suis chez moi

Saucisse à la viennoise, lard et brioche
Comme la vie est belle
Salade de chou et aussi un ragoût
Au pays des montagnes et des lacs

Et je ferme les yeux
Alors je ne trouve mon calme qu'avec toi
Tu m'as prise dans tes bras
Et je suis chez moi

C'est ma patrie
Tout ce que je donnerais pour toi
Je ne t'oublierai jamais dans ma vie
Je suis fière, car c'est là que je suis née

C'est ma patrie
Ce n'était pas toujours facile pour toi
Parce que les jours sombres ne meurent jamais
Je me tiens à toi, car je suis chez moi

C'est ma patrie
Tout ce que je donnerais pour toi
Je ne t'oublierai jamais dans ma vie
Je suis fière, car c'est là que je suis née

Tout ce que je donnerais pour toi
Je ne t'oublierai jamais dans ma vie
Ma patrie
Je me tiens à toi