Текст и перевод песни Hannah - Mama

Mama

I geh' mal in die Stadt und besorg' mir was geg'n mei' Kopfweh
Kopfweh
Ein Paar Schuhe oder so, weil sie sagen zu mir: "Hallo"
Sie reden mit mir

Und sie schreien:
"Mama, ma ma ma ma Mama!
Nimm mi mit zu dir und stell' mi doham in deinen Schrank!
Oooh Mama ma ma ma ma Mama steck'
Halt jetzt dei Kartl in die Automatenbank!
Oooh Mama ma ma ma Mama zahl' mi halt mit Visa
Dann bist du blank; dafür hast du mi, Gott sei Dank!"

I geh' in Schuladen rein, meine innere Stimme sagt "Nein!"
I wer' no schwach von so viel Design
Es riecht nach echtem Leder
I bin halt a Highheel-Jäger
Die Kollektion sucht neue Träger

I war desweg'n schon beim Dokter und
Hob ihm g'sagt, was i für Stimmen her:
"Nimm mi mit! Nimm mi mit! Nimm mi mit und kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit! Nimm mi mit! Kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit und kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit! Kauf' mi!

Oooh Mama, ma ma ma ma Mama!
Nimm mi mit zu dir und stell' mi doham in deinen Schrank!
Oooh Mama ma ma ma ma Mama steck'
Halt jetzt dei Kartl in die Automatenbank!
Oooh Mama ma ma ma Mama zahl' mi halt mit Visa
Dann bist du blank; dafür hast du mi, Gott sei Dank!
Kauf mi! Kauf mi! Kauf mi! Kauf mi!"

Schuhe sind Herdentiere, die i für immer addiere
I kauf' sie ein, wie blinde Passagiere
Man muss sie z'ammenhalten, die Neuen und die Alten
A Rudel Schuhe muss man gut verwalten
Es gibt au' nie zu viele Schuhe sondern nur zu wenig Schrank

I her sie scho':
"Nimm mi mit! Nimm mi mit! Nimm mi mit und kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit! Nimm mi mit! Kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit und kauf' mi!
Nimm mi mit! Nimm mi mit! Kauf' mi!

Oooh Mama, ma ma ma ma Mama!
Nimm mi mit zu dir und stell' mi doham in deinen Schrank!
Oooh Mama ma ma ma ma Mama steck'
Halt jetzt dei Kartl in die Automatenbank!
Oooh Mama ma ma ma Mama zahl' mi halt mit Visa
Dann bist du blank; dafür hast du mi, Gott sei Dank!"

Mama

I'll go downtown and get myself something to cure my headaches
Headache
A pair of your shoes or two, because they say: "Hello"
They speak to me

And they yell:
"Mama, da-da-da da Mama!
Take me with you and put me in your closet at home!
Ooh Mama da-da-da da Mama, put
Now put your card in the vending machine!
Ooh Mama da-da-da da Mama, just pay me with Visa
Then you'll be broke; but you'll have me, thank God!"

I go into your shoe stores, my inner voice says "No!"
I'm getting weak from so much design
It smells like real leather
I'm a veritable high heel hunter
The collection seeks new carriers

I went to your doctor for this and
Told him what I hear:
"Take me with you! Take me with you! Take me with you and buy me!
Take me with you! Take me with you! Take me with you! Buy me!
Take me with you! Take me with you and buy me!
Take me with you! Take me with you! Buy me!

Ooh Mama, da-da-da da Mama!
Take me with you and put me in your closet at home!
Ooh Mama da-da-da da Mama, put
Now put your card in the vending machine!
Ooh Mama da-da-da da Mama, just pay me with Visa
Then you'll be broke; but you'll have me, thank God!"
Buy me! Buy me! Buy me! Buy me!"

Your shoes are herd animals, which I'm constantly adding
I buy them, like blind passengers
You need to keep them together, the new and the old
A herd of shoes needs to be well managed
There are simply never too many shoes, only too few closets

I hear them already:
"Take me with you! Take me with you! Take me with you and buy me!
Take me with you! Take me with you! Take me with you! Buy me!
Take me with you! Take me with you and buy me!
Take me with you! Take me with you! Buy me!

Ooh Mama, da-da-da da Mama!
Take me with you and put me in your closet at home!
Ooh Mama da-da-da da Mama, put
Now put your card in the vending machine!
Ooh Mama da-da-da da Mama, just pay me with Visa
Then you'll be broke; but you'll have me, thank God!"