Safe & Sound - Hannah перевод на немецкий

Safe & Sound

I wish I had something more to give you
You've been feeling bad this time of year
If I could I would drive out to see you
Things are finally looking up for me this time
Take it from me, I'd be lost without you
I try to run away, but you're running up on me faster, and I
I could barely breathe, I couldn't even turn around
I only hope we make it home
Safe and sound
Safe and sound

If I had a dime, for the days I've spent
Just trying to unwind, sitting on the steps
I'd buy a star in your name, like I heard on the radio
I would buy a brand new house, where we can go

Take it from me, I'd be lost without you
I try to run away, but you're running up on me faster, and I
I could barely breathe, I couldn't even turn around
I only hope we make it home
Safe and sound
Safe and sound

If I had one wish, I would give it up
To be standing here, just like this, up on the rooftop
But it's so hard to look down, when I see your face
There's no more time to spend, no time to waste

Take it from me I'd be lost without you
I try to run away, but you're running up on me faster and I
I could barely breathe, I couldn't even turn around
I only hope we make it home
Safe and sound
Safe and sound

Sicher & Wohlbehalten

Ich wünschte, ich hätte dir mehr zu geben
Dir ging es schlecht um diese Jahreszeit
Wenn ich könnte, würde ich rausfahren, um dich zu sehen
Diesmal sieht es endlich besser für mich aus
Glaub mir, ich wäre ohne dich verloren
Ich versuche wegzulaufen, aber du holst mich schneller ein, und ich
Ich konnte kaum atmen, ich konnte mich nicht einmal umdrehen
Ich hoffe nur, wir schaffen es nach Hause
Sicher und wohlbehalten
Sicher und wohlbehalten

Wenn ich einen Groschen hätte, für die Tage, die ich verbracht habe
Nur um zu entspannen, auf den Stufen sitzend
Ich würde einen Stern auf deinen Namen kaufen, wie ich es im Radio gehört habe
Ich würde ein brandneues Haus kaufen, wohin wir gehen können

Glaub mir, ich wäre ohne dich verloren
Ich versuche wegzulaufen, aber du holst mich schneller ein, und ich
Ich konnte kaum atmen, ich konnte mich nicht einmal umdrehen
Ich hoffe nur, wir schaffen es nach Hause
Sicher und wohlbehalten
Sicher und wohlbehalten

Wenn ich einen Wunsch hätte, würde ich ihn aufgeben
Um hier zu stehen, genau so, oben auf dem Dach
Aber es ist so schwer nach unten zu schauen, wenn ich dein Gesicht sehe
Es gibt keine Zeit mehr zu verbringen, keine Zeit zu verschwenden

Glaub mir, ich wäre ohne dich verloren
Ich versuche wegzulaufen, aber du holst mich schneller ein, und ich
Ich konnte kaum atmen, ich konnte mich nicht einmal umdrehen
Ich hoffe nur, wir schaffen es nach Hause
Sicher und wohlbehalten
Sicher und wohlbehalten