Текст и перевод песни Hannah - Scheissegal

Scheissegal

Gestern bin ich aufgewacht
Da hat mich dein Handy angelacht
Das eine Foto war es dann
Sie hatte nichts als Schuhe an
Dein roter Kopf ist explodiert
Habs dir zum Frühstück dann serviert
Du sagst, es ist halt so passiert
Keine Liebe nur ausprobiert

Für deinen Koffer hab ich nen Flug gebucht
Quer aus dem Fenster raus und durch die Luft

Ohne dich schlaf ich heut Nacht schon ein
Ich geh sicher nicht alleine heim
Mein Herz ist demoliert
Scheissegal, ist mir doch Scheissegal
Ohne dich geh ich heut richtig ab
Mir egal mein Rock ist viel zu knapp
Du weißt schon, was du verpasst
Scheissegal, ist mir doch Scheissegal

Die Regale sind jetzt leer
Es können noch mehr Schuhe her
Jetzt wird richtig dekoriert
Die neue Freiheit proklamiert
Ich schau auf unser Liebesnest
Das ist für mich der Härtetest
Da dreht sich mir der Magen um
Doch was ich sehe bringt mich nicht um

Unser Bett ist nicht für dich gebucht
Sicher gibt's nen anderen, der schon nach mir sucht

Ohne dich schlaf ich heut Nacht schon ein
Ich geh sicher nicht alleine heim
Mein Herz ist demoliert
Scheissegal, ist mir doch Scheissegal
Ohne dich geh ich heut richtig ab
Mir egal mein Rock ist viel zu knapp
Du weißt schon, was du verpasst
Scheissegal, ist mir doch Scheissegal

Aber es tut so weh
Wie Eis und Schnee in einer finsteren Nacht
Aber es tut so weh, so furchtbar weh
Wie eine riesen Armee in einer wilden Schlacht

Ohne dich schlaf ich heut Nacht schon ein
Ich geh sicher nicht alleine heim
Mein Herz ist demoliert
Scheissegal, ist mir doch Scheissegal
Ohne dich geh ich heut richtig ab
Mir egal mein Rock ist viel zu knapp
Du weißt schon, was du verpasst
Scheissegal, ist mir doch Scheissegal

Give A Shit

Yesterday I woke up
Your mobile phone gave me the laugh
It was that photo
She was wearing nothing but shoes
Your red head exploded
Then I served it up to you for breakfast
You say, that's just how it happened
No love, just trying it out

I booked a flight for your suitcase
Right out of the window and through the air

I'm going to sleep with someone else tonight
I'm certainly not going home alone
My heart is broken
I don't give a shit
I'm going to have a wild night without you
I don't care, my skirt is way too short
You know what you're missing
I don't give a shit

The shelves are empty now
There can be more shoes
Now it's decorated
The new freedom proclaimed
I look at our love nest
This is a stress test for me
My stomach is turning
But I'm not dying

Our bed is not booked for you
I'm sure there's someone else looking for me

I'm going to sleep with someone else tonight
I'm certainly not going home alone
My heart is broken
I don't give a shit
I'm going to have a wild night without you
I don't care my skirt is way too short
You know what you're missing
I don't give a shit

But it hurts so much
Like ice and snow on a dark night
But it hurts so much, so terribly much
Like a huge army in a savage battle

I'm going to sleep with someone else tonight
I'm certainly not going home alone
My heart is broken
I don't give a shit
I'm going to have a wild night without you
I don't care my skirt is way too short
You know what you're missing
I don't give a shit